1
00:00:46,890 --> 00:00:50,550
Minussa on jotain vikaa.

2
00:00:54,470 --> 00:00:55,690
Tyhjyys.

3
00:00:59,870 --> 00:01:05,950
Luulin, että se alkoi, kun siskoni
kuoli, mutta nyt se tuntuu joltain

4
00:01:05,950 --> 00:01:06,950
isompi.

5
00:01:09,390 --> 00:01:12,270
Pelkkää tyhjyyttä.

6
00:01:23,210 --> 00:01:24,350
Tai ehkä olen vain tylsistynyt.

7
00:01:49,930 --> 00:01:52,910
He lähettävät minulle työpaikan, kellon, kellon
ulos, tiedäthän.

8
00:02:00,790 --> 00:02:02,170
Olen siivousalalla.

9
00:02:04,490 --> 00:02:07,230
Tällä viikolla Malesia ja ensi viikolla kuka
tietää?

10
00:02:09,050 --> 00:02:11,690
Ajattelin, että töihin heittäytyminen oli
vastaus.

11
00:02:14,350 --> 00:02:18,910
Mutta en ole keskittynyt enkä onnellinen,
eikä minulla ole tarkoitusta.

12
00:02:19,390 --> 00:02:23,970
Ja ilman tarkoitusta, minä vain hengitän
kuin joki.

13
00:02:27,790 --> 00:02:29,390
Tai kuin vanha lehti.

14
00:02:31,350 --> 00:02:33,150
Tai kuin vanha lehti joessa.

15
00:02:33,430 --> 00:02:34,670
Kumpi on mielestäsi parempi. Hei!

16
00:02:36,050 --> 00:02:37,710
Et kuunnellut minua.

17
00:02:37,950 --> 00:02:39,830
Tuntuu kuin mielesi olisi jossain muualla.

18
00:02:42,050 --> 00:02:45,610
No, mitä tahansa. Olet hyödytön minulle
ellet saa minua ohi tuosta kasvohoidosta

19
00:02:45,610 --> 00:02:46,750
tunnustamisjuttu.

20
00:02:59,980 --> 00:03:01,320
Voitko auttaa minua pääsemään sinne?

21
00:03:03,280 --> 00:03:04,280
Ei.

22
00:03:05,420 --> 00:03:07,100
Sinulla on varmaan omat ongelmasi.

23
00:03:08,560 --> 00:03:11,860
No, en sanonut kuinka tuhota
todisteet toimeksiannossa.

24
00:03:12,540 --> 00:03:13,640
Menee sekaisin.

25
00:03:13,940 --> 00:03:14,940
Pysähdy sinne!

26
00:03:22,060 --> 00:03:23,060
Hei.

27
00:03:24,340 --> 00:03:26,720
Nyt ne ovat kasvot, jotka voivat avata a
skanneri.

28
00:03:27,020 --> 00:03:28,240
Lähettikö Valentina sinut?

29
00:03:28,720 --> 00:03:31,140
Tämä tutkimus on Ox Groupin omaisuutta.

30
00:03:31,540 --> 00:03:33,020
Aiot kertoa minulle, kuinka en
ymmärtää.

31
00:03:33,700 --> 00:03:35,040
Ja kuinka olet tehnyt todellisen läpimurron.

32
00:03:35,460 --> 00:03:38,680
Ja se muuttaa maailman.
Ei, ei, se voi lopettaa maailman.

33
00:03:38,740 --> 00:03:41,240
Valentina ei ymmärrä mitä
tapahtui täällä.

34
00:03:42,900 --> 00:03:45,900
Katso, syyttää Yhdysvaltoja hallitus puolesta
heidän ärsyttävän tutkimuksensa.

35
00:03:46,260 --> 00:03:48,040
Nyt meidän on päästävä eroon tästä kaikesta
tavaraa.

36
00:03:48,420 --> 00:03:52,700
Luuletko, että pidän tilausten ottamisesta, menosta
työstä toiseen ja tekee samaa

37
00:03:52,700 --> 00:03:54,280
aika? Älä tee sitä.

38
00:03:54,640 --> 00:03:55,680
En tekisi niin.

39
00:03:59,400 --> 00:04:00,620
Aina kamppailu aseesta.

40
00:04:01,700 --> 00:04:07,680
Sinä ammut, väistän.

41
00:04:08,120 --> 00:04:09,120
Voi luoja.

42
00:04:10,660 --> 00:04:12,680
Kerro Valentinalle, että hän tekee virheen.

43
00:04:16,560 --> 00:04:18,220
Et koskaan tavoittele paskaa.

44
00:04:22,580 --> 00:04:23,580
Voi luoja.

45
00:04:23,640 --> 00:04:24,640
Heittovaurio.

46
00:04:27,020 --> 00:04:31,380
Yritit sanoa viimeisen sanasi. Projekti
Sentry ei ole sitä mitä hän ajattelee. Mutta hän on

47
00:04:31,380 --> 00:04:32,680
alkaa nukahtaa.

48
00:04:33,200 --> 00:04:33,800
Voi,

49
00:04:33,800 --> 00:04:40,920
hitto.

50
00:04:42,060 --> 00:04:43,480
Tarvitsin sen kohtalon.

51
00:04:46,300 --> 00:04:49,520
Kunnossa. Tehtävä on... Odota.
Odota.

52
00:04:54,320 --> 00:04:56,020
Tehtävä on valmis.

53
00:04:57,710 --> 00:04:58,710
Mitä seuraavaksi?

54
00:05:07,610 --> 00:05:11,470
Edustaja Barnes, fuksi
kongressiedustaja, sanaakaan tästä päivästä

55
00:05:11,710 --> 00:05:17,030
No, en ole syytteeseenpanossa
komitea, mutta huhut väärinkäytöksistä

56
00:05:17,030 --> 00:05:24,030
erittäin huolestuttavaa. Ne ovat erittäin, erittäin
huolestuttava ja huolestuttava, ja minä

57
00:05:24,030 --> 00:05:26,870
ajattelevat Brooklynin äänestäjistäni
ansaitsevat parempaa.

58
00:05:27,660 --> 00:05:32,020
Aiomme päästä asian ytimeen
huolestuttava asia.

59
00:05:33,420 --> 00:05:34,420
Kiitos.

60
00:05:37,520 --> 00:05:42,200
Tänään valiokunta kokoontuu
tutki tätä edellä istuvaa virkailijaa

61
00:05:42,860 --> 00:05:45,360
Virkasyytteet ovat olleet
tuotu häntä vastaan.

62
00:05:45,900 --> 00:05:50,780
Ja kun äänestämme puolesta
virkasyyte, hänet poistetaan

63
00:05:50,780 --> 00:05:53,460
pysyvästi. Ilmoita nimesi
ennätys.

64
00:05:55,120 --> 00:05:56,780
Valentina Allegra de Fontaine.

65
00:05:57,290 --> 00:05:58,290
Mm - hmm.

66
00:05:58,470 --> 00:06:03,070
Olen neiti Fontaine. Ei, se on DeFontaine.
Unohdit de.

67
00:06:03,710 --> 00:06:10,110
Esimerkiksi herra Anderson on sihteeri
puolustusministeri, ei aitaministeri.

68
00:06:11,350 --> 00:06:12,350
Ms.

69
00:06:13,150 --> 00:06:17,430
DeFontaine. Tällä hetkellä olet
CIA:n johtajana,

70
00:06:17,610 --> 00:06:18,429
Se on oikein.

71
00:06:18,430 --> 00:06:22,230
Ja ennen sitä olit puheenjohtaja
Ox Groupin hallituksessa?

72
00:06:22,530 --> 00:06:24,010
Kyllä, vaikka minulla on...

73
00:06:24,380 --> 00:06:29,320
Täysin myyty Oxista ja astuu virkaan,
Istun nyt hallituksen strategisessa

74
00:06:29,320 --> 00:06:30,400
ohjauskapasiteettia.

75
00:06:30,900 --> 00:06:36,640
Ja tätä strategista ohjetta noudattaen,
Ox-konserni ylläpitää merkittävää

76
00:06:36,640 --> 00:06:41,900
omistukset sääntelemättömissä laboratorioissa ulkomailla
maat ja huhutut ihmiset

77
00:06:41,900 --> 00:06:47,660
kokeilu. Kaikki osat laittomasta
operaatio oman super...

78
00:06:47,660 --> 00:06:49,620
henkilö.

79
00:06:50,480 --> 00:06:52,280
Saanko nyt puhua, kongressiedustaja?

80
00:06:53,799 --> 00:06:59,640
Kyllä. Ensinnäkin minulla ei ole aikaa
viihdyttää näitä huhuja ja tätä juorua.

81
00:06:59,820 --> 00:07:04,880
Tällä hetkellä roistoja on useita
kansakunnat, joilla on teknologiaa niin pitkälle

82
00:07:04,880 --> 00:07:05,880
meidän omamme.

83
00:07:06,040 --> 00:07:11,360
Ja muistat sen viimeisen
presidentti muuttui kirkkaan punaiseksi

84
00:07:11,360 --> 00:07:14,040
hirviö, joka melkein tuhosi tämän kaupungin.

85
00:07:16,120 --> 00:07:19,780
Avengers ei kävele läpi
tuo ovi.

86
00:07:20,560 --> 00:07:23,080
Meillä ei ole luotettavia sankareita.

87
00:07:23,500 --> 00:07:30,200
Siksi taakka on minulla, meillä,
Yhdysvaltain hallitus, suojellakseen

88
00:07:30,200 --> 00:07:37,000
sen kansalaisia. Ja tiedätkö, mitä tahansa minä
ovat tehneet roolissani OCC:ssä tai

89
00:07:37,000 --> 00:07:40,520
CIA on saavuttanut tämän tavoitteen
mieleen.

90
00:07:41,020 --> 00:07:45,620
Hylkään virallisesti nämä artikkelit
virkasyyte.

91
00:07:46,040 --> 00:07:48,620
Tämä on puolueellista ajanhukkaa.

92
00:07:49,020 --> 00:07:53,420
Ja metsästys tulee tyhjäksi, ei
ei väliä kuinka monta nurkkaa sinulla on

93
00:07:53,420 --> 00:07:58,160
satut pistämään nenäsi sisään. Joten sinä
älä välitä, jos tämä komitea jatkaa

94
00:07:58,160 --> 00:07:59,820
tutkinta? Voi, ei tietenkään.

95
00:08:02,640 --> 00:08:03,640
Paska.

96
00:08:03,840 --> 00:08:07,920
Meidän täytyy saada tämä kaikki pois täältä
ASAP. Kyllä, tähän mennessä he ovat poistaneet kaikki

97
00:08:07,920 --> 00:08:11,300
tapaustutkimuksia. Okei, eroon vain
kaikki roikkuvat chadit, jotka voisivat saada minut

98
00:08:11,300 --> 00:08:16,060
syytetään tai tuodaan minut liittovaltion vankilaan.
Kopioida. Ei vankilaa. Entä varjomme

99
00:08:16,060 --> 00:08:18,680
vastustaa kentällä? Teki kaikki nuo
onko löysät päät sidottu?

100
00:08:18,990 --> 00:08:21,650
No, päät ovat sidottu, mutta
köysi on tulessa.

101
00:08:22,230 --> 00:08:24,990
Mitä? Voitko sanoa, että se on normaalia?

102
00:08:25,430 --> 00:08:29,430
Kunnossa. Yksi operaattori räjäytti
koko laboratorio keskellä Kualaa

103
00:08:29,430 --> 00:08:30,430
Lumpur. Mitä tahansa.

104
00:08:30,630 --> 00:08:34,750
Onko uudet tehtävät lähetetty?
Kyllä, rouva. Kaikki paitsi yksi on tarkastettu

105
00:08:36,870 --> 00:08:37,870
Missä hän on?

106
00:08:38,909 --> 00:08:39,909
Voi.

107
00:08:41,570 --> 00:08:42,570
Ai niin.

108
00:08:42,929 --> 00:08:43,929
Hieno harja, rouva.

109
00:08:44,630 --> 00:08:46,610
Nuo kaverit joilla on pienet aallot.

110
00:08:46,830 --> 00:08:47,910
Poistu tieltäni.

111
00:08:48,650 --> 00:08:49,650
Toinen taso.

112
00:08:49,950 --> 00:08:51,790
Napsautan lähteä kuistille.

113
00:08:53,990 --> 00:08:57,990
Alaisiasi raportoidaan
DoorDash HQ.

114
00:08:58,550 --> 00:09:00,290
Alexi, se olen minä. Avata.

115
00:09:03,510 --> 00:09:04,510
Milena?

116
00:09:22,770 --> 00:09:24,810
Suojaa sinua tylsältä illalta.

117
00:09:26,510 --> 00:09:27,510
Elena!

118
00:09:29,510 --> 00:09:30,910
Niin kiva nähdä sinut!

119
00:09:32,250 --> 00:09:33,250
Hei, isä.

120
00:09:34,110 --> 00:09:35,630
Anteeksi odotus.

121
00:09:35,830 --> 00:09:37,610
Olin tärkeässä puhelussa.

122
00:09:38,470 --> 00:09:39,490
Erittäin luokiteltu.

123
00:09:40,530 --> 00:09:41,930
Kuinka kauan olet ollut, häh?

124
00:09:42,590 --> 00:09:43,590
vuosi?

125
00:09:44,650 --> 00:09:47,530
Vau, joo. Taisi olla ollut.

126
00:09:49,250 --> 00:09:51,150
Oletko ollut kiireinen töissä?

127
00:09:51,690 --> 00:09:52,690
Ai niin.

128
00:09:52,930 --> 00:09:56,250
Joo, paljon, paljon työtä.

129
00:09:56,670 --> 00:10:03,370
Minä myös. Liian monta rautaa tulessa,
turvallisuus, limusiiniyritykseni.

130
00:10:03,770 --> 00:10:06,450
Et uskoisi tärkeää
ihmisiä joita tapaan ajamassa.

131
00:10:07,870 --> 00:10:10,290
Tunnetko siis itsesi täyttyneeksi?

132
00:10:10,810 --> 00:10:11,810
Ai niin.

133
00:10:12,090 --> 00:10:14,350
Joo, niin täynnä, niin täynnä.

134
00:10:14,850 --> 00:10:17,210
Muuta D.C.:hen, paras päätös koskaan
tehty.

135
00:10:17,850 --> 00:10:19,230
Eikö tämä teknisesti ole Baltimore?

136
00:10:19,510 --> 00:10:25,230
Ei. Baltimore aloittaa seuraavan korttelin alusta. Voi.
Mutta miksi kysyt tätä? Mikä tuo

137
00:10:25,230 --> 00:10:26,230
sinä täällä?

138
00:10:27,610 --> 00:10:31,990
Halusin puhua sinulle Valentinosta.

139
00:10:32,990 --> 00:10:33,990
Kunnossa.

140
00:10:34,750 --> 00:10:35,750
Ei toimeksiantoa.

141
00:10:36,170 --> 00:10:38,690
Tulet Red Guardianille. Haluat vähän
apua.

142
00:10:38,970 --> 00:10:41,530
Ei. Luulen, että aion lopettaa.

143
00:10:42,430 --> 00:10:43,430
Mitä?

144
00:10:44,910 --> 00:10:49,290
Polttaisin kaupungin maan tasalle
työskennellä hänelle. Mitä? Sanoit juuri sinä

145
00:10:49,290 --> 00:10:50,269
täyttyivät.

146
00:10:50,270 --> 00:10:52,210
Lena, minä valehtelin. Katso ympärillesi. olen
kurja.

147
00:10:52,530 --> 00:10:53,530
Anna minulle hänen numeronsa.

148
00:10:53,630 --> 00:10:56,010
Ei mitenkään. Anna se minulle. soitan hänelle. Stop.

149
00:10:56,290 --> 00:10:57,290
Stop.

150
00:10:58,170 --> 00:10:59,170
Lena.

151
00:10:59,810 --> 00:11:01,170
Lena, mikä hätänä?

152
00:11:02,170 --> 00:11:05,170
Valo sisälläsi on himmeä edes
Itä-Euroopan standardit.

153
00:11:07,190 --> 00:11:12,650
Olen vain ihmetellyt, tiedätkö,
kuten, mitä järkeä

154
00:11:12,650 --> 00:11:15,510
jossain näistä?

155
00:11:16,570 --> 00:11:19,110
Työn tarkoitus on maine ja omaisuus.

156
00:11:19,980 --> 00:11:24,720
Onni ostaa ystäviä ja rakkautta ja paljon
viileistä vaatteista.

157
00:11:25,120 --> 00:11:30,420
Kunnossa. Kiitos. Ei, ei, ei. Haluat
tiedätkö milloin olin todella onnellinen?

158
00:11:30,980 --> 00:11:32,020
Kyllä kiitos.

159
00:11:34,540 --> 00:11:38,440
Kun palvelin maatani sankarina.

160
00:11:39,720 --> 00:11:41,680
Siviilien pelastaminen kaduilta.

161
00:11:42,400 --> 00:11:44,100
Yleisön kannustaminen.

162
00:11:45,380 --> 00:11:46,660
Palvottu kuin jumalaa.

163
00:11:51,280 --> 00:11:52,420
Ei ole korkeampaa kutsumusta.

164
00:11:55,460 --> 00:11:58,000
Siskosi ymmärsi jotain
että.

165
00:11:59,600 --> 00:12:02,320
Ehkä sinun on aika seurata
hänen polkunsa.

166
00:12:06,420 --> 00:12:08,000
Miksi sinulla on tämä kuva?

167
00:12:13,780 --> 00:12:15,120
Olimme niin huonoja.

168
00:12:16,740 --> 00:12:17,820
Olit onnellinen.

169
00:12:19,500 --> 00:12:20,500
Teen sinulle muutaman.

170
00:12:22,410 --> 00:12:26,350
Tiedätkö, olen edelleen supersotilas
tämä ensisijainen.

171
00:12:27,310 --> 00:12:32,110
Ehkä voit ilmaista hyvän sanan
Valentina minulle, vai mitä?

172
00:12:33,030 --> 00:12:34,030
Okei, Val.

173
00:12:35,110 --> 00:12:37,350
Ilmoittautuminen tehtäviin. Mikä on minun seuraava
toimeksianto?

174
00:12:37,790 --> 00:12:42,670
Kiitos, neiti Bileva. Olen alkanut
huoli. Tämän jälkeen tarvitsen kuitenkin a

175
00:12:42,670 --> 00:12:44,670
muuttaa. Ai, todella?

176
00:12:44,890 --> 00:12:48,810
Joo, ehkä jotain julkisempaa
- päin.

177
00:12:49,410 --> 00:12:52,410
Mielenkiintoista. Elena on valmis läheisyyteensä
-ylös.

178
00:12:53,910 --> 00:12:56,470
Joo, tämä ei vain toimi minulle
enää.

179
00:12:57,590 --> 00:13:03,030
Okei, tiedät, että rakastan mainostamista
naiset. Suoritat tämän viimeisen tehtävän

180
00:13:03,030 --> 00:13:04,670
Oxenille, sinulla on sopimus.

181
00:13:05,970 --> 00:13:06,970
Kunnossa.

182
00:13:08,730 --> 00:13:09,730
Kunnossa.

183
00:13:12,030 --> 00:13:16,870
Siellä on varastotila, holvi,
rakensi mailin alas vuorelle.

184
00:13:17,610 --> 00:13:21,630
Se tallentaa kaikki Ox Groupin eniten
arkaluonteisia varoja.

185
00:13:22,390 --> 00:13:26,730
Intelit tulevat sisään roistona
täydellisesti räätälöityjen ominaisuuksien kanssa

186
00:13:26,730 --> 00:13:31,310
aion ryöstää minut.

187
00:13:31,690 --> 00:13:37,070
Sinun täytyy seurata kohdetta sisällä
ja selvittää, mitä hän aikoo varastaa.

188
00:13:37,790 --> 00:13:41,650
Lisään biometriset tietosi järjestelmään.
Saat täyden käyttöoikeuden.

189
00:13:44,350 --> 00:13:48,690
Kun hyväksyt sen, mitä varastetaan, sinä
täytyy lopettaa paikan päällä.

190
00:13:50,250 --> 00:13:53,610
Ja sitten ei hätää. Tiedätkö, voimme
löytää sinulle hyvää kaverimateriaalia.

191
00:13:59,010 --> 00:14:01,290
Se on yksinkertaista, todella. Se on vain yksi
pieni kohde.

192
00:14:02,170 --> 00:14:03,170
Ja olet valmis.

193
00:15:29,050 --> 00:15:30,430
Et ole edes kohteeni.

194
00:15:30,690 --> 00:15:31,690
Sinä olet minun.

195
00:16:20,750 --> 00:16:21,750
No, ylitä itsesi.

196
00:16:35,490 --> 00:16:36,490
Jane,

197
00:16:39,650 --> 00:16:40,650
pois tieltäni.

198
00:18:02,030 --> 00:18:04,110
Onko hän todella... Oh.

199
00:18:13,430 --> 00:18:14,510
Voi ei.

200
00:18:14,770 --> 00:18:15,770
Hei.

201
00:18:18,070 --> 00:18:19,330
Olen Bob.

202
00:18:27,910 --> 00:18:30,670
Kyllä, nämä ovat Chitauri-käsiraudat.

203
00:18:30,920 --> 00:18:33,880
...toipunut New Yorkin taistelusta
ensimmäisten vastaajien toimesta.

204
00:18:34,200 --> 00:18:38,100
Heillä oli uusi omaisuus. Se vain
muistuttaa meitä siitä, että tietysti kamppailemme,

205
00:18:38,300 --> 00:18:40,860
mutta sitten palataan. Vau. Joo.

206
00:18:41,760 --> 00:18:45,160
Se on inspiroivaa. Voi kiitos,
kongressiedustaja.

207
00:18:45,540 --> 00:18:47,200
Olen niin iloinen, että olet täällä.

208
00:18:47,660 --> 00:18:52,660
Kyllä, tämä on kaunis väärennöstapahtuma.
No, ensimmäiset vastaajat löysivät omansa

209
00:18:52,660 --> 00:18:53,660
kehon. Joo.

210
00:18:53,720 --> 00:18:54,720
Se on söpö.

211
00:18:54,860 --> 00:18:58,180
Söpö? Voi. Tämä ei vaikuta äänestyksiin
tarpeeksi pelastaaksesi perseesi.

212
00:19:01,340 --> 00:19:06,440
Okei, voitko mennä hakemaan hänet nyt? Joo.
Kiitos. Tämä räikeä Avengers

213
00:19:06,440 --> 00:19:07,920
haisee epätoivolta.

214
00:19:08,520 --> 00:19:10,940
Jos todella ajattelisit niin, et tekisi
olla täällä.

215
00:19:11,480 --> 00:19:15,880
Olet peloissasi tutkimuksesi takia
toimistoni tuli puhtaaksi.

216
00:19:16,460 --> 00:19:17,419
Putipuhdas?

217
00:19:17,420 --> 00:19:18,119
Mm - hmm.

218
00:19:18,120 --> 00:19:21,580
Melkein kuin jollain kiihkeästi
pääsi eroon kaikista todisteista.

219
00:19:21,860 --> 00:19:23,840
Tai kuin joku olisi uskomattoman viaton.

220
00:19:24,200 --> 00:19:27,840
Ilman todisteita tämä virkasyyte on
pyörii laina-ajalla.

221
00:19:28,600 --> 00:19:29,600
Anteeksi.

222
00:19:32,610 --> 00:19:33,610
Kuinka hienoa.

223
00:19:33,650 --> 00:19:35,910
Voi kiitos. Kiitos paljon. Kiitos
sinä kovasti.

224
00:19:37,410 --> 00:19:42,910
Mitä mieltä olette?

225
00:19:43,610 --> 00:19:44,610
Voi.

226
00:19:45,570 --> 00:19:46,910
Hei. Mel, eikö?

227
00:19:47,170 --> 00:19:48,170
Mm - hmm.

228
00:19:48,590 --> 00:19:50,910
Tämän täytyy olla kaiken nöyryytyksen historiaa
sinä.

229
00:19:52,510 --> 00:19:56,410
Tiedätkö, Kierkegaard sanoo, että elämä voi
ymmärtää vain taaksepäin.

230
00:19:57,890 --> 00:19:58,890
Todella totta.

231
00:19:59,270 --> 00:20:00,129
Onko se?

232
00:20:00,130 --> 00:20:01,350
En itse asiassa tiedä.

233
00:20:01,900 --> 00:20:02,900
Hyvältä se kuitenkin kuulosti.

234
00:20:03,120 --> 00:20:06,100
Hän uskoi, että se oli kiinni
yksilöitä luomaan arvoja.

235
00:20:06,900 --> 00:20:13,720
Tiedän kuka olet ja mikä olet
tekemässä.

236
00:20:14,220 --> 00:20:15,220
Mitä minä teen?

237
00:20:15,340 --> 00:20:16,340
Teet töitä minulle.

238
00:20:16,660 --> 00:20:18,440
Yrität saada minut puolellesi.

239
00:20:20,160 --> 00:20:21,160
Okei, katso.

240
00:20:21,620 --> 00:20:26,780
Sanot tietäväsi kuka olen, joten tiedät
minun tarinani. Ja tiedäthän, ettei minulla ollut

241
00:20:26,780 --> 00:20:27,840
valinta kenelle työskentelin.

242
00:20:28,940 --> 00:20:29,940
Mutta sinä teet.

243
00:20:32,720 --> 00:20:34,420
Minun täytyy pitää Valentina aikataulussa.

244
00:20:35,140 --> 00:20:36,700
Mitä tämä on?

245
00:20:37,180 --> 00:20:38,180
Onko tämä sinun roskasi?

246
00:20:38,780 --> 00:20:40,300
Se on minun käyntikorttini. Voi.

247
00:20:40,740 --> 00:20:44,460
Okei, jos tarvitset apua tai sinä
tiedä, haluat jakaa salaisuuden

248
00:20:44,460 --> 00:20:45,460
todisteita.

249
00:20:45,660 --> 00:20:46,660
Kunnossa.

250
00:20:47,080 --> 00:20:48,080
Hyvästi.

251
00:20:52,420 --> 00:20:56,880
Kuka sinä olet? Olen Bob. Kerroin sinulle. minä olen,
joo, joo.

252
00:20:57,450 --> 00:20:59,370
Bob. Jeesus Kristus, lakkaa sanomasta Bobia.

253
00:20:59,730 --> 00:21:00,730
Kuka lähetti sinut, Bob?

254
00:21:00,890 --> 00:21:02,170
Ei kukaan. Miksi minut lähetettäisiin?

255
00:21:03,090 --> 00:21:04,270
Lähetettiinkö teidät kaikki?

256
00:21:05,010 --> 00:21:07,970
En ole varma mitä täällä tapahtuu, mutta
olette kaikki väsyneitä ja minun työni on

257
00:21:07,970 --> 00:21:12,230
tehty. Mutta näet, minun tehtäväni on pitää
silmällä sinua. Joten ei, et aio tehdä

258
00:21:12,230 --> 00:21:13,230
mene enää minnekään.

259
00:21:13,350 --> 00:21:14,550
Joten pidät häntä silmällä, vai mitä?

260
00:21:15,410 --> 00:21:18,370
Se on puolivälissä kunnollinen kansi
joku varastaa omaisuutta Oxilta.

261
00:21:18,670 --> 00:21:20,290
En varasta. Hän varastaa.

262
00:21:28,500 --> 00:21:29,500
Kunnossa.

263
00:21:30,640 --> 00:21:35,200
On selvää, että olemme kaikki työskennelleet
Valentina jonkinlaisessa varjooperaatiossa

264
00:21:35,800 --> 00:21:36,800
Niin, niin?

265
00:21:36,860 --> 00:21:40,300
Joten kaikki tämä tavara on Oxin salaisuus, mutta
niin mekin.

266
00:21:40,840 --> 00:21:43,340
Mikä tekee meistä velkoja, joita ei kukaan
kaipaisi.

267
00:21:43,680 --> 00:21:44,680
Puhu omasta puolestasi.

268
00:21:44,900 --> 00:21:48,600
Me olemme todiste ja tämä on
silppuri. Hän haluaa meidän poistuvan.

269
00:21:48,880 --> 00:21:50,040
Teoriasi on virheellinen.

270
00:21:50,500 --> 00:21:51,740
Oi, ole hyvä ja jatka.

271
00:21:52,200 --> 00:21:54,020
Okei, katso faktoja.

272
00:21:54,460 --> 00:21:55,740
Pahamaineinen haamu.

273
00:21:56,570 --> 00:22:00,390
Kilven hylkäys juoksussa 15
kansakunnat? Kuollut tuolla, hän

274
00:22:00,390 --> 00:22:04,710
tuhosi puolet Budapestista. Älä puhu
Amerikasta. Ja sinä, entinen punainen huone

275
00:22:04,710 --> 00:22:07,250
salamurhaaja. Jumala vain tuntee veren
kätesi.

276
00:22:07,510 --> 00:22:10,070
Aika naurettavaa penniäkään
myymälä Kapteeni Amerikka.

277
00:22:10,470 --> 00:22:13,790
Saan sinut tietämään, että olin todella se
virallinen kapteeni Amerikka, joten... Joo,

278
00:22:13,790 --> 00:22:14,790
kuin kaksi sekuntia.

279
00:22:14,910 --> 00:22:18,010
Ennen kuin murhasit julkisesti viattoman
mies kaduilla. Onko minulla sitä

280
00:22:18,010 --> 00:22:19,290
oikein? Määrittele todella viattomuus.

281
00:22:19,710 --> 00:22:23,350
Hei, katso, olen koristeltu taistelu
veteraani, okei? Minulla on rakastava vaimo ja

282
00:22:23,990 --> 00:22:25,310
Olkaamme rehellisiä, te olette vain...

283
00:22:25,580 --> 00:22:28,800
Halvat palkkasoturit, okei? Olen siis selvästi
piti tuoda sinut sisään.

284
00:22:30,180 --> 00:22:32,340
Se oli hauska. Kiitos. Tarvitsimme
että.

285
00:22:34,880 --> 00:22:36,440
Olen niin jännittynyt täällä.

286
00:22:37,180 --> 00:22:38,180
hetkeksi.

287
00:22:40,780 --> 00:22:42,760
En lähde täältä suorittamatta
minun tehtäväni.

288
00:22:43,780 --> 00:22:47,820
Valentina antoi minulle puhtaan pöydän
takuu, enkä sotke sitä.

289
00:22:47,820 --> 00:22:51,060
tämä outo ei kuulunut työhön, joten minä
täytyy tietää.

290
00:22:53,720 --> 00:22:54,720
Miten pääsit sisään?

291
00:22:56,080 --> 00:22:57,420
En muista.

292
00:23:01,000 --> 00:23:02,000
Loistava vastaus.

293
00:23:02,160 --> 00:23:02,959
Kunnossa.

294
00:23:02,960 --> 00:23:04,280
Sido itsesi.

295
00:23:04,500 --> 00:23:06,180
Vau. Ei

296
00:23:06,500 --> 00:23:07,800
Ja näkemiin.

297
00:23:28,040 --> 00:23:29,040
Kuuletteko te sen?

298
00:23:33,140 --> 00:23:33,640
minä

299
00:23:33,640 --> 00:23:45,840
on

300
00:23:45,840 --> 00:23:46,779
suunnitelma.

301
00:23:46,780 --> 00:23:48,160
Voi vittu, Bucky.

302
00:23:49,460 --> 00:23:50,460
Assistentti.

303
00:23:50,760 --> 00:23:51,760
Hän on taipuisa.

304
00:23:52,200 --> 00:23:53,520
sitkeä? Joo.

305
00:23:53,980 --> 00:23:55,220
Eli hyvä.

306
00:23:55,460 --> 00:23:58,710
Mutta ensi kerralla, mikset vain laita tekstiviestiä
Olen kuin normaali... ihmisen näköinen

307
00:23:58,710 --> 00:24:02,770
turvallista täällä, olemme sokeassa kulmassa
kaukana noista kahdesta kamerasta, pidä vain kiinni

308
00:24:02,770 --> 00:24:07,310
hyvä on, meidän ei tarvitse mennä huijareiksi
pimeys tai mitä tahansa te ihmiset teette

309
00:24:07,310 --> 00:24:11,070
odota et tiedä mikä val on
pystymme liikkumaan nopeasti ja

310
00:24:11,070 --> 00:24:15,130
avustaja on aidalla ilman a
tupakointiase paras mahdollisuus saada val

311
00:24:15,130 --> 00:24:19,270
valta on ruoskia ääniä ja sinua
voi auttaa siinä ja anna sitten

312
00:24:19,270 --> 00:24:23,730
tehdä työnsä järjestelmä, joka menee
välitunti joka päivä klo 16 olemme a

313
00:24:23,730 --> 00:24:28,750
paikka, vakuutan teille, että tiimini on laittanut
yhdessä Mehukas paketti seuraavaa varten

314
00:24:29,690 --> 00:24:31,550
Paketti? Kyllä, Bucky.

315
00:24:32,270 --> 00:24:33,330
Lue paketit.

316
00:24:39,070 --> 00:24:44,870
Tällä hetkellä voin vahvistaa kaikki sinun
vieraita on paikalla ja holvitasolla

317
00:24:44,870 --> 00:24:46,090
on suljettu kokonaan.

318
00:24:46,470 --> 00:24:47,470
Hyvä on sitten.

319
00:24:48,850 --> 00:24:53,710
Hyvä on sitten. Siirry finaaliin
askel Torch It Alliin.

320
00:24:57,230 --> 00:24:58,930
Oletko varma? Voi luoja.

321
00:25:00,570 --> 00:25:04,270
Hei, työtä tai ei, voitko saada jotain
kunnioitusta, kiitos?

322
00:25:04,610 --> 00:25:05,610
Joo, Jeesus.

323
00:25:06,650 --> 00:25:07,650
Odota hetki.

324
00:25:09,190 --> 00:25:10,650
Mitä? Haluatko, että saan sen?

325
00:25:11,230 --> 00:25:12,230
Tarvitsen sitä.

326
00:25:16,390 --> 00:25:17,590
Mitä helvettiä se on?

327
00:25:18,110 --> 00:25:19,530
Ei kuulosta silppurilta.

328
00:25:20,610 --> 00:25:21,750
Polttolaitos.

329
00:25:23,090 --> 00:25:24,090
Kaksi minuuttia.

330
00:25:24,650 --> 00:25:26,450
Sitten Valentinan lautanen pyyhitään puhtaaksi.

331
00:25:27,080 --> 00:25:29,620
En tiedä sitä varmaksi. Se voisi olla
mihin tahansa. Se voi olla silloin kun he

332
00:25:29,620 --> 00:25:34,420
tule hakemaan minut. Tunnetko sen?
Lämpötila nousee dramaattisesti mm

333
00:25:34,420 --> 00:25:35,420
oliko lämpö mukana?

334
00:25:37,800 --> 00:25:41,000
Kyllä, se on polttouuni. Voi poika, tuota
ei ole keinoa edetä.

335
00:25:41,220 --> 00:25:42,720
Miten haluaisit kuolla tänään, Bob?

336
00:25:42,940 --> 00:25:43,940
Okei, aaverouva.

337
00:25:44,040 --> 00:25:47,240
Ava. Tottakai, mitä tahansa, älä välitä. Tarvitsemme
saada sinut seinien läpi niin, että

338
00:25:47,240 --> 00:25:48,240
voit avata oven.

339
00:25:48,260 --> 00:25:49,300
Hän yritti jo sitä.

340
00:25:49,520 --> 00:25:52,200
Tiedän, että hän teki, mutta emme ole yrittäneet
äänieristeen sulkeminen.

341
00:25:53,220 --> 00:25:54,600
He rakensivat sen vain häntä varten.

342
00:25:55,899 --> 00:25:57,480
Sen on oltava itsenäinen valta
lähde.

343
00:25:59,280 --> 00:26:00,280
Tule, mennään.

344
00:26:04,040 --> 00:26:07,440
Mitä tarkalleen ottaen etsimme? Olemme
Etsin ei-tyhmiä kysymyksiä, Bob.

345
00:26:21,300 --> 00:26:22,500
Luulen löytäneeni sen.

346
00:26:28,120 --> 00:26:29,740
Okei, voin kyetä sinne. Sinun päälläsi
vasemmalle!

347
00:26:31,100 --> 00:26:32,780
Ai, se toimi.

348
00:26:32,980 --> 00:26:34,440
Toivon. Mene, mene, mene, mene, mene.

349
00:26:49,420 --> 00:26:50,620
Luuletko hänen palaavan?

350
00:26:52,040 --> 00:26:53,180
Sinun olisi pitänyt nähdä tämän tulevan.

351
00:27:43,700 --> 00:27:45,100
Minne menit niin pitkälle?

352
00:27:46,400 --> 00:27:47,400
Anya, olen täällä.

353
00:28:10,670 --> 00:28:13,830
Hienoa, Jelena. Läpäisit ensimmäisen
tentti.

354
00:28:40,880 --> 00:28:41,880
Oletko kunnossa?

355
00:28:43,500 --> 00:28:44,700
Joo, olen kunnossa.

356
00:28:49,000 --> 00:28:53,360
Hei, en uskonut sinun palaavan.
Kiitos. Minun oli pakko. Joku sai vallan

357
00:28:53,360 --> 00:28:54,360
hissi.

358
00:28:56,600 --> 00:28:57,600
Ihana ilta.

359
00:28:57,640 --> 00:28:59,220
Mukava olla huoneessa, tiedäthän.

360
00:29:01,040 --> 00:29:03,840
Okei, mikä tämä on? Mel vain sylki sen ulos
jo. Mitä?

361
00:29:04,280 --> 00:29:06,860
Se on vieraasi.

362
00:29:07,240 --> 00:29:10,060
He ovat jotenkin välttäneet esilämmittelyn
lahja.

363
00:29:10,590 --> 00:29:16,530
Voi, tule. Ja onko se mahdollista
he ovat ehkä yhdistäneet voimansa sinua vastaan?

364
00:29:18,090 --> 00:29:21,250
Mel, nämä ovat viallisia häviäjiä.

365
00:29:22,750 --> 00:29:27,510
Epäsosiaalinen tragedia ihmisen muodossa. sinä
tiedä, rehellisesti, en voi ajatella a

366
00:29:27,510 --> 00:29:30,370
ryhmä ihmisiä, jotka yrittävät työskennellä yhdessä.
Jumalani.

367
00:29:30,610 --> 00:29:35,910
Oikein. Onko se tuo, mitä? He ovat
työskennellä yhdessä?

368
00:29:38,970 --> 00:29:39,970
Mitä?

369
00:29:42,990 --> 00:29:44,030
Kuka helvetti tämä kaveri on?

370
00:29:44,850 --> 00:29:45,970
Minulla ei ole aavistustakaan.

371
00:29:46,350 --> 00:29:51,790
Tarvitsen John Doen henkilötodistuksen. Haluan tietää
kuinka tämä mies-poika joutui minuun

372
00:29:51,790 --> 00:29:54,090
oletettavasti läpäisemätön linnoitus.

373
00:29:54,290 --> 00:29:56,970
Ja soita Holtille. Anna hänelle holvi
koordinaatit.

374
00:29:57,390 --> 00:30:00,950
Haluan koko iskuryhmän mobilisoituvan.
Meidän on lopetettava tämä nyt.

375
00:30:18,850 --> 00:30:20,930
Jokaisella on syy olla täällä
paitsi tämä kaveri.

376
00:30:21,770 --> 00:30:24,890
Hei, Bobby, vähemmän puhu itsellesi,
enemmän puhua meille.

377
00:30:27,310 --> 00:30:28,370
Tämä on paskapuhetta.

378
00:30:28,710 --> 00:30:31,090
Selvä, kerro kuinka pääsit sisään
tässä nyt helvetissä.

379
00:30:31,290 --> 00:30:33,830
Vannon, heräsin juuri tähän
paikka.

380
00:30:34,570 --> 00:30:37,810
Eräänä hetkenä sain omani
veri otettu tätä lääketieteellistä tutkimusta varten ja

381
00:30:37,810 --> 00:30:40,010
Seuraavaksi olen täällä pyjamassani.

382
00:30:40,210 --> 00:30:42,850
En tiedä mitä tapahtuu. okei
näytä sitten missä heräsit.

383
00:30:43,650 --> 00:30:44,650
Siellä.

384
00:30:44,750 --> 00:30:46,010
Siellä missä kaikki on tulessa.

385
00:30:46,410 --> 00:30:47,410
Se on todella kätevää.

386
00:30:47,810 --> 00:30:48,810
Walker, rentoudu.

387
00:30:48,870 --> 00:30:49,870
Et muista mitään.

388
00:30:50,490 --> 00:30:52,430
Laukku pään päällä, neula päässä
kaula?

389
00:30:52,810 --> 00:30:54,590
Ei. Kuristimen pito, hermopuristus?

390
00:30:54,930 --> 00:30:55,930
Ei

391
00:30:56,810 --> 00:30:58,310
Luulen, että hän on vain siviili.

392
00:30:58,630 --> 00:31:01,830
Jos hän on siviili, hän tietää liikaa.
Jos hän on agentti, hän on paska. Joka tapauksessa,

393
00:31:01,830 --> 00:31:02,950
sanomme, että heitämme hänet takaisin tuleen.

394
00:31:07,990 --> 00:31:08,990
Anteeksi.

395
00:31:09,210 --> 00:31:10,770
Sanoit olevasi kapteeni Amerikka.

396
00:31:12,190 --> 00:31:13,190
Miksi naurat?

397
00:31:14,890 --> 00:31:15,890
Vain siksi.

398
00:31:16,010 --> 00:31:17,010
Olet kusipää.

399
00:31:17,610 --> 00:31:18,610
Tiedätkö?

400
00:31:23,250 --> 00:31:24,970
Joo. Se on vain hauskaa.

401
00:31:28,210 --> 00:31:29,210
Hei.

402
00:31:29,490 --> 00:31:31,350
Oho. Kunnossa. Kunnossa. Oho.

403
00:31:31,630 --> 00:31:36,010
Oho. Oho. Heilutimme pieniä munajamme. Se
oli tosi hauskaa.

404
00:31:36,270 --> 00:31:37,430
Mene sinä sinne.

405
00:31:37,930 --> 00:31:39,090
Bob, tule kanssani.

406
00:31:41,450 --> 00:31:42,450
Tule tänne.

407
00:31:43,310 --> 00:31:44,310
Oletko loukkaantunut?

408
00:31:44,730 --> 00:31:45,730
Ei, olen kunnossa. Olen kunnossa.

409
00:31:47,730 --> 00:31:49,270
Et näytä hyvältä.

410
00:31:49,510 --> 00:31:53,470
Niin, olemme vasta tavanneet. Tämä on
kuinka olen.

411
00:31:54,270 --> 00:31:55,270
Voi.

412
00:31:56,050 --> 00:31:57,350
Puhutko itsellesi?

413
00:31:57,870 --> 00:31:58,870
Joo.

414
00:31:59,270 --> 00:32:03,750
Emo-aggressiivinen asia? tarkoitan,
että... Se kaveri on ollut minulle muna

415
00:32:03,750 --> 00:32:05,410
aloita. Voi, ymmärrän sen. Hän on perseestä.

416
00:32:05,890 --> 00:32:12,110
Mutta meidän on työskenneltävä yhdessä päästäksemme ulos
täältä, joten... No, teidän pitäisi

417
00:32:12,110 --> 00:32:13,790
mene vain ilman minua. Se on helpompaa.

418
00:32:14,160 --> 00:32:15,380
Voi ei, sinä kuolet tänne.

419
00:32:15,740 --> 00:32:21,140
Joo, mitä tahansa. Tarkoitan, luulen
kaikille on parempi, jos minä vain jään

420
00:32:25,140 --> 00:32:26,860
Okei, ymmärrän.

421
00:32:27,220 --> 00:32:28,460
Meistä kaikista tuntuu joskus paskalta.

422
00:32:29,260 --> 00:32:31,800
Ja yksinäisyys, ymmärrän sen. ymmärrän sen.

423
00:32:32,380 --> 00:32:36,360
Ja tuo pimeys houkuttelee.

424
00:32:36,900 --> 00:32:40,240
Ja sitten se alkaa vähän tuntua
kuten...

425
00:32:46,640 --> 00:32:52,920
Vältä Jep välttää mitä

426
00:32:52,920 --> 00:32:55,180
teetkö asialle

427
00:32:55,180 --> 00:33:01,980
Työnnät sen tänne alas

428
00:33:01,980 --> 00:33:08,540
paina se alas Se on todella hyvä neuvo

429
00:33:14,500 --> 00:33:16,860
Oletko jo lopettanut terapian? luulen
Löysin tien ulos.

430
00:33:19,420 --> 00:33:22,320
Katso, olemme kaikki yksin.

431
00:33:23,220 --> 00:33:24,220
me kaikki.

432
00:33:25,100 --> 00:33:28,900
Pysytään yhdessä, kunnes onnistumme
sen pintaan ja sen jälkeen sinä

433
00:33:28,900 --> 00:33:31,980
voi aloittaa taistelun supersotilaan kanssa,
tapa itsesi, en välitä.

434
00:33:32,440 --> 00:33:33,440
Kunnossa?

435
00:33:34,920 --> 00:33:35,920
Kunnossa.

436
00:34:01,530 --> 00:34:04,310
Hei? Hei, tämä on Mel.

437
00:34:05,070 --> 00:34:06,070
Mel!

438
00:34:06,230 --> 00:34:07,230
Hei.

439
00:34:08,090 --> 00:34:09,090
Soitit.

440
00:34:09,150 --> 00:34:10,150
tein.

441
00:34:10,429 --> 00:34:14,570
Tiedän, että olet uusi D.C:lle ja minä
halusin verkostoitua.

442
00:34:16,810 --> 00:34:18,050
Verkko? Mm - hmm.

443
00:34:18,530 --> 00:34:21,070
Joten, mitä mieltä olet itsestäsi
uusi työpaikka?

444
00:34:21,550 --> 00:34:23,250
Oi, hienoa.

445
00:34:23,889 --> 00:34:24,889
Rakasta sitä.

446
00:34:25,290 --> 00:34:26,969
Se ei ole muinaista historiaa.

447
00:34:28,909 --> 00:34:30,630
Olin lukiossa, kun alienit
tuli.

448
00:34:31,469 --> 00:34:32,790
Ja Avengers.

449
00:34:34,090 --> 00:34:35,090
Lukio, vai mitä?

450
00:34:35,570 --> 00:34:36,590
Olin kuin 90.

451
00:34:38,690 --> 00:34:41,429
On jotenkin outoa, että kaikki on ohi
nyt, eikö?

452
00:34:41,870 --> 00:34:44,030
Tarkoitan, Avengers on poissa.

453
00:34:45,030 --> 00:34:46,889
Kukaan muu ei tule pelastamaan päivää.

454
00:34:47,730 --> 00:34:49,590
Ehkä me voisimme olla niitä ihmisiä, jotka ovat
tulossa.

455
00:34:50,429 --> 00:34:53,190
Tule vain sisään ja todista häntä vastaan.

456
00:34:54,270 --> 00:34:56,310
Et todellakaan tiedä pomoani.

457
00:34:56,630 --> 00:34:57,930
Voimme suojella sinua. Voi.

458
00:34:58,300 --> 00:35:02,000
Voitko? Onko se peräisin
fuksi kongressiedustaja, joka ei ole saanut a

459
00:35:02,000 --> 00:35:03,880
ohitettu vai talvisotilas?

460
00:35:04,200 --> 00:35:06,220
Tule, Mel. Anna minulle jotain.

461
00:35:08,700 --> 00:35:13,720
Hei, voit tarkistaa puhelimeni, eikö? kyllä,
Voin, mutta en tee sitä enää.

462
00:35:13,960 --> 00:35:14,960
Kiitos, kongressiedustaja.

463
00:35:15,120 --> 00:35:16,120
Hyvää yötä.

464
00:35:30,890 --> 00:35:32,730
Eli kukaan meistä ei lennä?

465
00:35:34,790 --> 00:35:36,730
Mitä, me kaikki vain lyömme ja ammumme?

466
00:35:37,550 --> 00:35:39,790
Okei, älä huoli, sain tämän.

467
00:35:47,450 --> 00:35:52,550
Sinun pitäisi yrittää sitä uudelleen.

468
00:35:53,130 --> 00:35:54,610
Oi, olemme aika kaukana täällä.

469
00:35:56,950 --> 00:36:01,510
Hei, okei, miksi et... Kävelet ylös
seinien läpi tai mitä tahansa ja sitten

470
00:36:01,510 --> 00:36:02,570
heitä vain köysi alas.

471
00:36:02,910 --> 00:36:06,850
Joo. Okei, ensinnäkin joku
muuten kuin sinun pitäisi kysyä minulta. Ja

472
00:36:06,850 --> 00:36:09,490
toiseksi minun pitäisi tietää missä
Menen, koska en ole koskaan pystynyt

473
00:36:09,490 --> 00:36:12,270
pidä sitä pidempään kuin minuutti. Joten haluaisin
vain eksyä likamereen ja

474
00:36:12,270 --> 00:36:13,209
Olisin murskattu kuoliaaksi.

475
00:36:13,210 --> 00:36:14,750
Eikö? Hetkinen.

476
00:36:15,050 --> 00:36:17,130
Oi, ole hiljaa. Voi luoja, olemme perseitä.

477
00:36:18,970 --> 00:36:21,470
Minulla on idea.

478
00:36:24,030 --> 00:36:26,910
Oikea, vasen, oikea.

479
00:36:27,940 --> 00:36:29,260
Kumpi teistä on märkä?

480
00:36:30,020 --> 00:36:31,500
Käyn kuumana, anteeksi.

481
00:36:32,080 --> 00:36:33,600
Jollakin on outo kova takapuoli.

482
00:36:33,860 --> 00:36:35,540
Se ei ole minun perse. Se on minun pukuni.

483
00:36:35,780 --> 00:36:37,460
No, sinun täytyy hankkia uusi puku.

484
00:36:38,060 --> 00:36:41,760
Anteeksi häiriö. tarkoitan,
Vietin vain koko elämäni laboratorioissa,

485
00:36:41,920 --> 00:36:45,180
kytkettynä koneisiin, jotta voisin luoda
tämä fyysinen häkki materiaalini säilyttämiseksi

486
00:36:45,180 --> 00:36:47,780
kehon hajoamisesta aina.
Olen pahoillani siitä.

487
00:36:48,040 --> 00:36:50,860
Et halua aloittaa koko saippuaa
tarina peli.

488
00:36:51,380 --> 00:36:52,380
minä voitan.

489
00:36:53,040 --> 00:36:55,360
Orjuutettu lapsimurhaaja täällä.

490
00:36:55,580 --> 00:36:56,960
No, olet vasta lapsi, joten...

491
00:36:57,630 --> 00:37:01,010
Ai, onko se nyt hyvä asia? luulen
voi olla mukavaa tietää, että et

492
00:37:01,010 --> 00:37:02,010
todella tietää paremmin.

493
00:37:02,270 --> 00:37:03,810
Kiitos, nyt on parempi olo.

494
00:37:04,090 --> 00:37:05,150
Hei, lopeta!

495
00:37:14,930 --> 00:37:15,930
okei

496
00:37:16,530 --> 00:37:17,890
okei. Hei.

497
00:37:18,970 --> 00:37:20,110
Kunnossa.

498
00:37:20,570 --> 00:37:25,410
Voi luoja, miksi hengität?

499
00:37:26,030 --> 00:37:27,510
Mutta älä hengästy töissä.

500
00:37:27,890 --> 00:37:31,450
Se on John Doe. Hän on Century Project.

501
00:37:32,130 --> 00:37:37,130
Ei, kaikki, jotka kävivät vuosisadan läpi
Projekti on kuollut, Mel. Siksi olemme

502
00:37:37,130 --> 00:37:38,270
koko tämä typerä sotku.

503
00:37:38,630 --> 00:37:40,510
Joo, mutta katso. siellä.

504
00:37:41,750 --> 00:37:44,810
Robert Reynolds osallistui esikäsittelyyn
ohjelma Malesiassa.

505
00:37:45,310 --> 00:37:47,870
Ja hänellä oli ollut todella kova meno ennen
että.

506
00:37:48,150 --> 00:37:49,490
Yksi koekohteista.

507
00:37:49,890 --> 00:37:51,530
Miten hän joutui holviini?

508
00:37:51,870 --> 00:37:53,850
Hänen piti olla...

509
00:37:54,080 --> 00:37:56,040
Kuollut. Heitit hänet ulos muiden kanssa
todisteita.

510
00:37:57,760 --> 00:38:01,880
Jos hän selvisi toimenpiteestä, se
tarkoittaa... Joo.

511
00:38:02,380 --> 00:38:04,020
Se voi todella toimia.

512
00:38:06,460 --> 00:38:07,460
Voi luoja.

513
00:38:12,080 --> 00:38:14,040
Se on hullua. En edes näe lattiaa.

514
00:38:14,300 --> 00:38:17,260
Emme puhu siitä, kuinka korkealla olemme
ovat. En vain ole hyvä korkeuksien kanssa.

515
00:38:18,120 --> 00:38:19,280
Hei, taidan nähdä oven.

516
00:38:20,720 --> 00:38:22,260
Kunnossa. Kunnossa.

517
00:38:24,509 --> 00:38:25,509
Mitä nyt?

518
00:38:26,810 --> 00:38:32,850
Luulen, että jonkun meistä pitäisi mennä ensin.

519
00:38:34,390 --> 00:38:36,730
Sitten kolme muuta putoavat heti.

520
00:38:37,010 --> 00:38:38,010
Voi vittu.

521
00:38:38,570 --> 00:38:41,390
Anteeksi. Joo, en tainnut todellakaan tehdä
ajattele näin pitkälle eteenpäin.

522
00:38:41,610 --> 00:38:42,650
Nerokas suunnitelma, Bobby.

523
00:38:43,230 --> 00:38:44,430
Aina pahentaa asioita.

524
00:38:44,710 --> 00:38:47,450
Voi helvetin saappaat. En usko, että pystyn
pidä sitä paljon pidempään.

525
00:38:47,750 --> 00:38:52,210
Anna minulle sauva. Voin saavuttaa sen.
Mitä? Ei mitenkään. Aiot vain lähteä

526
00:38:52,550 --> 00:38:53,550
Okei.

527
00:38:53,810 --> 00:38:58,910
Pyöritä meitä, niin voin napata meidät
päällä. En pyörittele meitä, okei?

528
00:38:59,110 --> 00:39:00,990
Jonkun on mentävä ensin. kurkku,
kurkkua, kurkkua.

529
00:39:01,390 --> 00:39:03,890
Mitä helvettiä tapahtuu? Kasvaessa,
joku sanoi minulle, että voit lopettaa a

530
00:39:03,890 --> 00:39:06,670
aivasta jos saatat hämmentää aivosi.
Huusin aina vain kurkkua. Kunnossa.

531
00:39:06,930 --> 00:39:09,710
Minun täytyy aivastaa, mutta jos minä aivastan, sinä
Tiedä sitten, menetän hallinnan.

532
00:39:09,810 --> 00:39:12,970
Tämä on hullua, okei? Voin saada meidät kaikki
pois täältä. Minun täytyy vain mennä ensin.

533
00:39:12,990 --> 00:39:14,130
ei, ei, ei, ei. Se tulee olemaan
muulla tavalla.

534
00:39:14,510 --> 00:39:15,510
Voi ei.

535
00:39:16,570 --> 00:39:17,890
Kurkkua, kurkkua, kurkkua.

536
00:39:18,250 --> 00:39:19,250
Kurkkua, kurkkua, kurkkua.

537
00:39:19,450 --> 00:39:20,450
Okei, anna minulle.

538
00:39:39,560 --> 00:39:43,020
Tein taktisen päätöksen turvatakseni
omaa turvallisuuttasi ja vakuuttaa kaikki omasi.

539
00:39:44,840 --> 00:39:47,980
Aika kiittämätöntä, jos minulta kysytään, mutta...
Selviätkö sinä, Bobby?

540
00:39:50,680 --> 00:39:52,940
Näyttää siltä, että olet saattanut jättää kätesi väliin,
jalka- ja rintakehäpäivä.

541
00:40:03,160 --> 00:40:04,160
John?

542
00:40:05,380 --> 00:40:06,380
Mitä?

543
00:40:07,640 --> 00:40:08,960
Katsotko häntä?

544
00:40:09,890 --> 00:40:11,630
Mitä? Minä teen sen. Minä katson häntä.

545
00:40:23,370 --> 00:40:25,190
John. Mitä, Olivia? Mitä?

546
00:40:25,570 --> 00:40:27,530
Ole hyvä. Minä katson häntä. Hän voi hyvin.

547
00:40:27,750 --> 00:40:28,750
Olet puhelimessasi.

548
00:40:30,150 --> 00:40:33,210
Etkö pidä tavasta, jolla teen sen?
Sitten voit tehdä sen itse, okei?

549
00:40:49,000 --> 00:40:51,860
Walker Mitä helvettiä sinä teet?

550
00:41:00,860 --> 00:41:01,860
Olen kunnossa

551
00:41:26,410 --> 00:41:28,930
Meidän on laadittava suunnitelma. Tässä on
mitä aiomme tehdä. Oi, sinä olet

552
00:41:28,930 --> 00:41:29,868
pomo nyt. Söpö.

553
00:41:29,870 --> 00:41:32,710
Ai niin, se on ainoa mahdollisuutemme
pois täältä, joten. Okei, luulen

554
00:41:32,710 --> 00:41:33,710
vain antaudu, luultavasti.

555
00:41:33,930 --> 00:41:34,509
Okei, hyvä.

556
00:41:34,510 --> 00:41:35,408
Jokainen mies itselleen.

557
00:41:35,410 --> 00:41:38,510
Miksi sinun pitäisi olla vastuussa? Sinä melkein
tappoi meidät kaikki siellä. No,

558
00:41:38,650 --> 00:41:41,870
katsotaanpa. Olen ollut haudoissa
jokainen sodan runtelema maa tällä planeetalla,

559
00:41:41,950 --> 00:41:44,910
pelasti Jumala tietää kuinka monta panttivankia, ja
kätteli kaksi yhdysvaltalaista

560
00:41:44,930 --> 00:41:45,930
presidentit. Mitä muuta?

561
00:41:46,130 --> 00:41:50,030
Oho, lukion osavaltion jalkapallo
mestarit. Selkä vastakkain. Go Bears.

562
00:41:50,350 --> 00:41:51,350
Vau.

563
00:41:51,610 --> 00:41:54,930
Kun olin viisivuotias, olin PV-jalkapallossa
ryhmä nimeltä West Chesapeake Valley

564
00:41:54,930 --> 00:41:58,790
Thunderbolts, jota sponsoroi Shane's Tire
Kauppa. Voitimme nolla peliä ja kerran

565
00:41:58,830 --> 00:42:02,430
tämän tytön Mindyn kanssa hän veti
keskikenttä. Kenelläkään muulla on turhaa

566
00:42:02,430 --> 00:42:03,770
lapsuuden tarinoita kerrottavana?

567
00:42:04,230 --> 00:42:05,290
Varttui laboratoriovankilassa.

568
00:42:06,110 --> 00:42:08,250
Meth-riippuvainen, kuolee, pyörii,
kanaa.

569
00:42:08,770 --> 00:42:09,970
Kesätyötä.

570
00:42:10,750 --> 00:42:12,010
Okei, tässä on suunnitelma.

571
00:42:12,590 --> 00:42:15,850
Käytimme räjähdyksen tuodaksemme heidät
in. I don't know. Too many variables

572
00:42:15,850 --> 00:42:18,990
an explosion. They turn on their night
visio. Käsittelet ensimmäisen aallon, mutta

573
00:42:18,990 --> 00:42:21,870
odotat minua sen jälkeen, kun olen sokaissut
remaining troops. Joten aion vain

574
00:42:21,870 --> 00:42:24,810
wait for you? It will only work if you
wait. Certain plan.

575
00:42:25,110 --> 00:42:26,370
Ava, löydät pakolahjan.

576
00:42:30,730 --> 00:42:31,730
Ja entä minä?

577
00:42:33,730 --> 00:42:35,710
You stay behind me, Bob.

578
00:42:39,030 --> 00:42:40,030
I'll have to do this.

579
00:42:45,800 --> 00:42:46,800
What's the latest?

580
00:42:47,520 --> 00:42:51,440
We're dug in, ma 'am. Got it covered
kaikista kulmista. Ei ole ulospääsyä.

581
00:42:51,660 --> 00:42:53,200
Tavoita joukkue valmiina edessä.

582
00:42:53,460 --> 00:42:54,920
Se tulee olemaan ei-tappava protokolla.

583
00:42:55,460 --> 00:42:56,460
Ei tappava?

584
00:42:56,700 --> 00:43:00,580
Kukaan ei sanonut minulle, että tämä ei ollut tappavaa.
No, minä kerron sinulle nyt, Holt. Se on

585
00:43:00,580 --> 00:43:05,980
vain... Vietin paljon aikaa suunnitteluun
tappavaksi. Muuta sitten suunnitelmaa, okei?

586
00:43:06,100 --> 00:43:08,520
Siellä on joku sisällä. Minä en
haluavat saada kiinni eksyneitä.

587
00:43:12,660 --> 00:43:14,400
Strike team neljä, tule nyt.

588
00:43:14,920 --> 00:43:15,920
Ei-tappava.

589
00:43:35,320 --> 00:43:37,460
Minuutti, sitten palaan asiaan.

590
00:43:38,340 --> 00:43:39,340
Kunnossa.

591
00:43:39,740 --> 00:43:40,900
Ehkä minulla pitäisi olla ase?

592
00:43:41,700 --> 00:43:42,960
Ei, en usko.

593
00:43:43,340 --> 00:43:45,300
Mutta me tarvitsemme taistelua, eikö niin?

594
00:43:45,520 --> 00:43:47,460
Mm - hmm. Taistelen ja pysyn takana
minä.

595
00:43:49,460 --> 00:43:52,340
Lääketieteellisen tutkimuksen piti tehdä
minua paremmin. En tiedä. minusta tuntuu

596
00:43:52,340 --> 00:43:54,120
ehkä voisin auttaa.

597
00:43:56,840 --> 00:43:59,420
Luulin, että sanoit, ettet tiennyt
mitään siitä.

598
00:44:00,600 --> 00:44:05,320
Ei, ei paljon. Muistan vain, että he sanoivat
se oli ihmisille, jotka halusivat tehdä

599
00:44:05,320 --> 00:44:06,460
jotain parempaa itsestään.

600
00:44:07,640 --> 00:44:09,000
Voit luottaa minuun, Bob.

601
00:44:11,140 --> 00:44:12,140
Voinko?

602
00:44:13,260 --> 00:44:14,260
Ei, ei todellakaan.

603
00:44:19,240 --> 00:44:24,840
Minulla on aina ollut näitä jaksoja siitä lähtien
oli lapsi. Siellä on korkea ja siellä on a

604
00:44:24,840 --> 00:44:28,200
iso alhainen, ja sitten muistini vain menee
tyhjä.

605
00:44:29,940 --> 00:44:35,300
Mutta tällä kertaa minusta tuntuu pahalta
tapahtui tai tein jotain pahaa.

606
00:44:35,600 --> 00:44:37,320
Tarkoitan, että kaikki täällä ovat tehneet pahaa
asioita.

607
00:44:37,760 --> 00:44:41,020
Minusta tämä on kuin uusi laji
... Joo.

608
00:44:48,359 --> 00:44:50,460
Ei. Miksi se ei toiminut?

609
00:44:51,240 --> 00:44:54,620
No, sinun täytyy kytkeä virta takaisin päälle.
Tarkoitan, sinun täytyy sokeuttaa kaveri. joo,

610
00:44:54,660 --> 00:44:55,660
Tiedän sen, Bob.

611
00:44:55,700 --> 00:44:57,960
Se oli suunnitelmasi. Ei mitään apua,
Bob. Anna se minulle.

612
00:44:58,620 --> 00:44:59,620
Seuraa minua.

613
00:44:59,680 --> 00:45:03,960
Inhoan sanoa sitä, mutta luulen, että Walter oli
oikein. Hänen nimensä on Walker, Bob.

614
00:45:06,460 --> 00:45:07,780
Käännä valot, Jelena.

615
00:45:21,780 --> 00:45:25,820
Toistan, Tango Foxtrot Lima
pyytää raporttia.

616
00:45:28,720 --> 00:45:30,360
Seuraava joukkue. Mene sinne.

617
00:45:34,740 --> 00:45:36,280
Missä hän on? Hän on poissa.

618
00:45:37,380 --> 00:45:38,960
Jokainen mies itselleen, eikö niin?

619
00:45:40,400 --> 00:45:41,400
Voi.

620
00:45:59,600 --> 00:46:01,420
Voin kertoa. Pysy takanani.

621
00:46:03,600 --> 00:46:09,760
Siinä se. Olet valmis.

622
00:46:10,600 --> 00:46:11,760
Odota. Voin kertoa.

623
00:46:16,040 --> 00:46:17,900
Ota tämä.

624
00:46:18,480 --> 00:46:20,920
Kuinka käytän sitä? Osoitat ja ammut.

625
00:46:40,330 --> 00:46:41,590
Missä olit?

626
00:46:42,150 --> 00:46:43,810
Räjähdys paistoi johdot.

627
00:46:44,190 --> 00:46:47,950
Sanoin, että liian monta muuttujaa, tiesin
se. Ja sitten et odottanut. tein

628
00:46:47,990 --> 00:46:49,390
ja sitten... Mitä siellä tapahtuu?

629
00:46:49,630 --> 00:46:50,630
Pitääkö meidän mennä tappavaksi?

630
00:46:51,330 --> 00:46:52,330
Kunnossa.

631
00:46:53,210 --> 00:46:55,370
Meillä on luultavasti noin 50 sekuntia
kunnes ne mobilisoituvat.

632
00:46:55,990 --> 00:46:59,730
Ja jos Ghost Lady todella teki mitä hän
piti, ehkä me kaikki pääsemme ulos

633
00:46:59,730 --> 00:47:00,730
täältä elossa.

634
00:47:09,520 --> 00:47:10,600
Et halua kantaa sitä
enää?

635
00:47:10,940 --> 00:47:12,820
Ole hiljaa, Bob. Olet tuumaa, muistatko?

636
00:47:27,820 --> 00:47:28,920
Tarvitsemme kuorma-auton.

637
00:47:30,220 --> 00:47:31,220
Missä Ava on?

638
00:47:32,100 --> 00:47:33,100
Hän on poissa.

639
00:47:33,380 --> 00:47:34,580
Tietysti hän on poissa.

640
00:47:35,240 --> 00:47:36,240
Mitä nyt?

641
00:47:42,280 --> 00:47:43,480
Pärjäätkö täällä takaisin?

642
00:47:44,080 --> 00:47:45,900
Joo. Joo? Saan sen. Kunnossa.

643
00:47:51,140 --> 00:47:52,360
Toisen kerran tulit takaisin.

644
00:47:53,620 --> 00:47:55,120
Tämän pitäisi olla ainoa tie ulos, okei?

645
00:47:55,460 --> 00:47:56,460
Siinä kaikki.

646
00:47:57,700 --> 00:47:59,520
Kyllä.

647
00:47:59,760 --> 00:48:02,880
Hyvä on, anna minun puhua.
Voi luoja.

648
00:48:09,060 --> 00:48:10,060
Tunnista itsesi, sotilas.

649
00:48:10,440 --> 00:48:11,540
Osa lääkintäryhmää.

650
00:48:12,000 --> 00:48:13,300
Haavoittunut on vietävä sairaalaan.

651
00:48:13,580 --> 00:48:15,120
Lääketieteellinen lahti pohjoispuolelle.

652
00:48:15,360 --> 00:48:18,220
Ei, lääketieteellinen osasto haluaa taistella. Olemme
lähti tukikohdasta.

653
00:48:18,780 --> 00:48:21,020
Kukaan ei poistu tiloista ennen lähetystyötä
on valmis.

654
00:48:22,080 --> 00:48:23,820
Käskyistä ei ole sotilaille hyötyä.

655
00:48:25,520 --> 00:48:26,520
Tunnista itsesi.

656
00:48:29,740 --> 00:48:32,520
Ei. Vau, se on taitavaa.

657
00:48:33,440 --> 00:48:35,820
Poista kypärä ja tunnista
itseäsi.

658
00:48:36,080 --> 00:48:38,280
Nyt, sotilas. Sinä sekaisit kanssa
väärin...

659
00:49:01,140 --> 00:49:02,180
Voi ei, Bob auttoi.

660
00:49:03,620 --> 00:49:04,680
Avotakka.

661
00:49:05,000 --> 00:49:06,800
Lopeta tämä nyt. Haluan hänen nousevan.

662
00:49:13,440 --> 00:49:14,860
Mitä helvettiä sinä teet?

663
00:49:17,100 --> 00:49:18,700
Tartu tulta! Tartu tulta!

664
00:49:20,160 --> 00:49:26,360
Tule, mennään.

665
00:49:28,520 --> 00:49:30,240
Tule, mennään. Siksi hän teki sen.

666
00:50:23,089 --> 00:50:23,890
Onko tuo...

667
00:50:23,890 --> 00:50:42,610
Mel,

668
00:50:42,830 --> 00:50:46,590
Tarvitsen sinun yhdistävän minut meihin
satelliitteja. Minun täytyy tietää tarkalleen missä

669
00:50:46,590 --> 00:50:47,590
menossa, ja tarvitsen sitä nyt.

670
00:50:48,350 --> 00:50:50,770
Luulen, että hän tulee takaisin alas.

671
00:50:58,620 --> 00:50:59,640
Ei, ei, ei, ei, ei.

672
00:51:00,660 --> 00:51:01,660
Paska.

673
00:51:32,810 --> 00:51:33,810
Soitan Uberille.

674
00:51:34,830 --> 00:51:35,830
Jeesus Kristus.

675
00:51:36,170 --> 00:51:37,230
Tiedän. Mikä se oli?

676
00:51:38,090 --> 00:51:39,090
Se oli hän.

677
00:51:39,750 --> 00:51:43,210
Hän teki sen hänelle. Hän muutti hänet
Tomahawk-risteilyohjus.

678
00:51:43,850 --> 00:51:46,110
Olit oikeassa. Hän ehdottomasti haluaa meidät
kuollut.

679
00:51:46,990 --> 00:51:52,050
Jos haluat testata jonkun sellaisen kanssa, se on
epäinhimillistä. Hän on menettänyt sen. Ei.

680
00:51:52,770 --> 00:51:53,770
Hän on löytänyt sen.

681
00:51:54,570 --> 00:51:55,710
Ja hän käyttää sitä.

682
00:51:56,370 --> 00:51:57,370
Mikä se on?

683
00:51:58,530 --> 00:52:00,530
Tuhansien räjähtävien auringon voima.

684
00:52:01,390 --> 00:52:02,930
Hyvän kultainen vartija.

685
00:52:03,250 --> 00:52:04,290
Se on suupala.

686
00:52:06,050 --> 00:52:07,050
Vau.

687
00:52:08,090 --> 00:52:09,090
vuosisadalla.

688
00:52:09,450 --> 00:52:11,290
Erittäin kiiltävä, ottaen huomioon.

689
00:52:11,690 --> 00:52:12,690
No, mitä sinä tiedät tästä?

690
00:52:12,850 --> 00:52:16,350
Oli huhu, jonka Ox oli partaalla
jonkinlainen suuri läpimurto.

691
00:52:16,730 --> 00:52:19,790
Oli miten oli, se oli aivan liian äärimmäistä.
Koehenkilöt olivat kuolemassa.

692
00:52:20,030 --> 00:52:23,490
Ja hallitus tutki asiaa. Val
sulje se. Hän laittoi minut siivoamaan

693
00:52:24,850 --> 00:52:27,090
Mennään kotiin ilman
laatikossa.

694
00:52:27,390 --> 00:52:28,610
Saattaa tarvita uusia koteja.

695
00:52:28,850 --> 00:52:29,850
Onko kenelläkään nälkä?

696
00:52:31,660 --> 00:52:32,660
Kapteeni Barry.

697
00:52:33,860 --> 00:52:40,840
Voi, se nainen siellä, että minä... Sinä

698
00:52:40,840 --> 00:52:41,840
tunsi hänet?

699
00:52:43,060 --> 00:52:44,060
Joo, tein.

700
00:52:45,240 --> 00:52:46,460
Hänellä oli kova elämä.

701
00:52:47,280 --> 00:52:49,460
Hän tappoi paljon ihmisiä ja sitten hän
tapettiin.

702
00:52:50,640 --> 00:52:51,660
Sama kuin meillä joskus.

703
00:52:53,320 --> 00:52:54,320
Paska elämä.

704
00:52:55,800 --> 00:52:59,280
No, mitä muuta elämää meillä voi olla?

705
00:53:00,220 --> 00:53:04,060
Se on Normanin kaveri
Rockwellin perhe odottaa häntä kotona.

706
00:53:06,680 --> 00:53:07,680
Joo.

707
00:53:09,080 --> 00:53:10,080
Miten teet sen?

708
00:53:13,140 --> 00:53:16,080
Jatka vain työtä sen eteen joka päivä.

709
00:53:17,960 --> 00:53:18,960
Älä koskaan anna periksi.

710
00:53:21,720 --> 00:53:22,720
Kaunis.

711
00:53:23,920 --> 00:53:25,640
Tohtori Phil, se oli todella kaunista.

712
00:53:29,900 --> 00:53:33,360
Tiedäthän, että ohjelma ei ole enää käynnissä,
oikein? Kyllä, se on. Katson sitä. Se sai

713
00:53:33,360 --> 00:53:34,420
peruttu muutama vuosi sitten.

714
00:53:34,800 --> 00:53:37,320
Se oli hyvä esitys. Se oli päällä, mutta se on
ei enää päällä.

715
00:53:37,800 --> 00:53:40,000
Sen on oltava kuin YouTube-juttu.
He irrottivat ne kaapelista.

716
00:53:41,880 --> 00:53:43,080
No, se ei ole hienoa.

717
00:53:43,560 --> 00:53:45,740
Seitsemän paikallista myymälää on ottanut vastaan
tarina räjähdyksestä.

718
00:53:46,500 --> 00:53:48,340
Yksi on jo liitetty holviin
AUC.

719
00:53:48,660 --> 00:53:52,440
Ja minulla on 15 viestiä asianomaiselta
talon jäseniä meidän puolella käytävää.

720
00:53:53,080 --> 00:53:57,600
Tiedätkö, en sano sitä tarpeeksi, mutta minä
olen niin vaikuttunut, että olosuhteissa

721
00:53:57,600 --> 00:54:00,720
näin, voit silti saada minulle hyvää
kuppi kahvia.

722
00:54:01,280 --> 00:54:02,560
Se on poikkeuksellista.

723
00:54:03,620 --> 00:54:04,620
Kiitos.

724
00:54:04,820 --> 00:54:06,160
Okei, aika kääntyä.

725
00:54:06,560 --> 00:54:10,420
Tarvitsen uuden joukkueen
tiedemiehiä, ja haluan heidät sinne milloin tahansa

726
00:54:10,420 --> 00:54:14,300
saapua. D.C.? Ei, uusi paikka.

727
00:54:14,880 --> 00:54:18,740
Mutta lopetimme remontin puolivälissä, kun me
lopeta projekti.

728
00:54:19,120 --> 00:54:21,760
Täsmälleen. Olemme virallisesti lopettaneet toimintamme.

729
00:54:22,380 --> 00:54:24,360
Entä Jelena ja muut?

730
00:54:24,860 --> 00:54:25,860
Ei vielä mitään.

731
00:54:26,740 --> 00:54:27,740
Päästä niistä eroon nyt.

732
00:54:28,760 --> 00:54:30,360
Ne ovat viimeinen todiste.

733
00:54:31,100 --> 00:54:32,058
sen päällä.

734
00:54:32,060 --> 00:54:34,640
Kerro minulle, kun laatikossa oleva poikamme saa
New Yorkiin.

735
00:54:57,200 --> 00:54:58,700
Nuo linnut ovat liian korkealla.

736
00:54:59,240 --> 00:55:02,520
He tekevät tiedustelusilmukoita 4 000:lla
jalat. Tarkoitan, he eivät tiedä mitä

737
00:55:02,520 --> 00:55:03,520
tekemässä.

738
00:55:03,540 --> 00:55:05,240
Ne ovat viiden tai kymmenen klikkauksen päässä
aika.

739
00:55:05,640 --> 00:55:07,560
Hyvä on, saammeko sen? olet
armeijassa.

740
00:55:08,180 --> 00:55:09,180
Viisi tai kymmenen napsautusta.

741
00:55:09,300 --> 00:55:10,300
Pysähdy, pysähdy, pysähdy, lopeta.

742
00:55:15,220 --> 00:55:16,220
siellä.

743
00:55:19,300 --> 00:55:22,660
Se on... Mikä se on?

744
00:55:30,960 --> 00:55:34,320
Se tulee suoraan meille. Kuka se on? Se
ei ole kukaan.

745
00:55:34,940 --> 00:55:35,940
Ei se mitään.

746
00:55:45,220 --> 00:55:46,220
Voi luoja.

747
00:56:06,780 --> 00:56:13,400
Mielestäni olet hyvä verkostoituja, mutta kuten
heti kun kuulen koordinaatit

748
00:56:13,400 --> 00:56:17,380
holvi, kiirehdin kotiin, saan taktiikan
beat, sitten ajelen suoraan tänne.

749
00:56:17,760 --> 00:56:21,720
Voi, Amerikka on niin suuri. Ajatko koskaan
kautta Oklahoman niin tasainen?

750
00:56:22,080 --> 00:56:25,340
Ai, unohdin sanoa sinulle, älä juo
isosta vanhasta sieltä.

751
00:56:27,060 --> 00:56:28,060
Alexi, oletko nukkunut?

752
00:56:28,420 --> 00:56:29,840
Nukun kun olen kuollut.

753
00:56:30,460 --> 00:56:33,800
En haluaisi kuolla tänään, joten ehkä
ajaako joku muu?

754
00:56:34,180 --> 00:56:35,180
Herra Walker.

755
00:56:35,900 --> 00:56:40,720
Kapteeni Amerikan toinen tulo. sinä
ja minulla on paljon yhteistä. minä,

756
00:56:40,720 --> 00:56:44,920
oli myös valtion tukema supersotilas
Venäjällä.

757
00:56:45,360 --> 00:56:49,500
Mutta myös hyvin erilainen, koska Walker
itse asiassa tietää mitä tekee.

758
00:56:49,720 --> 00:56:50,720
Tietenkin.

759
00:56:50,780 --> 00:56:54,880
Mikä taikuri. Sinä katoat, sinä
ilmestyä uudelleen.

760
00:56:55,200 --> 00:56:59,440
Kun ilmestyt uudelleen, tekee joskus asioita
ei ponnahda oikeaan paikkaan? löydän

761
00:56:59,440 --> 00:57:01,360
on parasta jättää hänet joskus huomiotta.

762
00:57:01,780 --> 00:57:05,060
Mitä vaikuttavia ystäviä sinulla on
niitä. Emme ole ystäviä, Aleksei. Ei

763
00:57:05,340 --> 00:57:09,660
Olemme vain kertakäyttöisiä rikollisia.
Mitä ikinä oletkin, valo sisälläsi

764
00:57:09,660 --> 00:57:10,660
valoisampaa, Jelena.

765
00:57:11,960 --> 00:57:12,980
Entä tämä?

766
00:57:13,240 --> 00:57:20,000
Olet ryhmä surkeita anti-sankareita.
Joo, mennään Thunderboltsiin. Mitä?

767
00:57:21,060 --> 00:57:22,420
Jelena? Voi luoja.

768
00:57:22,640 --> 00:57:25,540
Nimesit ne peewesi mukaan
Thunderbolt? Voi luoja. Voi luoja.

769
00:57:25,780 --> 00:57:31,260
West Chesapeake Valley Thunderbolts,
sponsoroi Dimitri's Elite Industrial

770
00:57:31,260 --> 00:57:36,720
Valaistus ja elektroniikka. Ei, ei, ei.
En koskaan voittanut... peliä, mutta Elena voitti sen

771
00:57:36,720 --> 00:57:41,280
hauskaa. Siellä oli tyttö, joka kakasi yhteen
peli. Se oli hullua.

772
00:57:41,830 --> 00:57:45,790
Huusin tuomarille. Se oli
sponsoroi Shane's Tire Shop.

773
00:57:46,170 --> 00:57:47,170
Shane? Kyllä.

774
00:57:47,190 --> 00:57:51,050
Mikä koirassa on Shane? Se oli. Hän
ei ollut sellaista rahaa. Kyllä, se

775
00:57:51,050 --> 00:57:52,950
oli. Ei, Shane, mikä vitsi.

776
00:57:53,270 --> 00:57:57,530
Sinun täytyy todella nukkua. Mitä siitä
Mainitsitko tämän, Bob? Mikä on

777
00:57:57,630 --> 00:58:01,170
Missä minä ajan? Se ei ole niin.
Meidän täytyy paeta ja meidän täytyy piiloutua.

778
00:58:01,350 --> 00:58:04,870
Joo, olisi viisaampaa erota.
Itse asiassa lähellä on lentokenttä

779
00:58:04,870 --> 00:58:07,770
täällä. Me vain katoamme sieltä.
Jakaa? Ei, ei, ei.

780
00:58:08,470 --> 00:58:12,820
Et ehkä näe mitä minä näen, mutta... Minä
ovat olleet olemassa pitkään. Ei paskaa.

781
00:58:13,060 --> 00:58:16,980
Tällä on kyky muodostaa joukkue, joka pystyy
nosta kunniaan.

782
00:58:17,900 --> 00:58:21,100
Joukkue, joka voi tuoda valoa
pimeys.

783
00:58:21,440 --> 00:58:27,640
Ryhmä sankareita, jotka voivat olla mukana
Wheaties laatikko ja on

784
00:58:27,640 --> 00:58:32,400
pieniä lasten leluja. Ei, ei, tämä ei ole
markkinointimahdollisuus, okei?

785
00:58:33,400 --> 00:58:35,640
Valentina jahtaa meitä, emmekä voi
voittaa.

786
00:58:36,220 --> 00:58:37,178
Ymmärrätkö?

787
00:58:37,180 --> 00:58:38,118
Et ymmärrä.

788
00:58:38,120 --> 00:58:39,118
Kyllä minä. Et.

789
00:58:39,120 --> 00:58:43,160
Kuule, sinä sanot, että Valentina tulee
käyttää tämän vuosisadan projektin voimaa

790
00:58:43,160 --> 00:58:48,440
ottaa haltuunsa ja tappaa meidät kaikki. Kyllä. Tarvitset
vastustaa häntä. Sinä ja tiimisi.

791
00:58:48,760 --> 00:58:53,080
Sinulla on saattue lähestymässä nopeasti. Vaihe
sen päällä. Joo, niin, kapteeni.

792
00:59:00,940 --> 00:59:01,940
Onko se siinä?

793
00:59:02,380 --> 00:59:03,500
Työskentelee sen parissa.

794
00:59:05,710 --> 00:59:07,750
Hieman nopeampi. Okei, kiitos.

795
00:59:07,970 --> 00:59:08,970
Alexi!

796
00:59:14,050 --> 00:59:16,050
Alexi! Okei, älä huoli, älä huoli.

797
00:59:16,270 --> 00:59:17,430
Hän on luodinkestävä, vai mitä?

798
00:59:18,110 --> 00:59:19,790
Kiinnostava puolustuskeino.

799
00:59:24,430 --> 00:59:31,110
Ketä sinä ajat?

800
00:59:41,770 --> 00:59:48,250
klinikalla tänään aika purkaa
pullo palvelu come on aave anna minulle

801
00:59:48,250 --> 00:59:54,910
kamaa et ole kovin sopiva vodka
vodka nyt voi luoja jos sinä

802
00:59:54,910 --> 00:59:55,910
ei ole aikaa

803
01:00:21,550 --> 01:00:22,550
Hei, tulen takaisin.

804
01:01:19,720 --> 01:01:20,740
Talvisotilas.

805
01:02:32,910 --> 01:02:35,450
Miksi soitit hätäkeskukseen?
virkasyytekomitea?

806
01:02:35,650 --> 01:02:38,930
Voin sanoa, että olen saanut vihjeen
luotettavasta kohortista, joka tulee olemaan

807
01:02:38,930 --> 01:02:40,210
tuoda uusia todisteita.

808
01:02:40,470 --> 01:02:41,890
Ja todisteet ovat mehukkaita.

809
01:02:42,450 --> 01:02:43,790
Viranteko oli vain alkupala.

810
01:02:44,410 --> 01:02:48,070
Heidän pitäisi saada mukava, kodikas selli
liittovaltion vankilassa valmiina Ms.

811
01:02:48,630 --> 01:02:53,070
Fontaine. Sain juuri sanan
virkasyytekomitea kokoontuu

812
01:02:53,070 --> 01:02:55,790
on vakava, Val. Pystyisitkö saamaan
onko laboratorio täysin toiminnassa?

813
01:02:56,350 --> 01:02:59,130
Kyllä, mutta muu osa rakennuksesta on
vain 70 % valmis.

814
01:02:59,350 --> 01:03:00,810
Okei, nyt saamme sen sinne.

815
01:03:01,480 --> 01:03:02,840
Tervetuloa Vartiotorniin.

816
01:03:06,880 --> 01:03:10,600
Val, jotain tapahtui Malesiassa.
Oletko lukenut hänen tiedostonsa?

817
01:03:10,960 --> 01:03:12,460
Suuruuden harhaluulot, masennus.

818
01:03:12,840 --> 01:03:15,840
Oli joku, joka epätasapainoinen vahvisti
hoito?

819
01:03:16,760 --> 01:03:19,300
Ihmiset laboratorioissa, he olivat vain testejä
aiheita.

820
01:03:20,300 --> 01:03:23,500
Sinusta ei koskaan tule sitä. Ei
onko tämä ilme tarpeeksi hoitava?

821
01:03:26,740 --> 01:03:27,740
Erittäin hoivaavaa.

822
01:03:34,890 --> 01:03:35,950
Miltä sinusta tuntuu, Robert?

823
01:03:36,270 --> 01:03:37,390
Oletko mukava?

824
01:03:39,250 --> 01:03:45,130
Joo. Nimeni on Valentina Allegra de
Fontaine.

825
01:03:45,450 --> 01:03:47,730
Ei, ei, ei. Yritit tappaa meidät.

826
01:03:48,330 --> 01:03:55,230
Anna minun selittää. Olisiko

827
01:03:55,230 --> 01:03:56,230
pidätkö siitä?

828
01:03:57,850 --> 01:04:04,280
Ilmoittauduit lääketieteelliseen tutkimukseen, mikä
oli kuten mainostettiin... leikkauksessa

829
01:04:04,280 --> 01:04:05,660
inhimillisen parantamisen reunalla.

830
01:04:06,060 --> 01:04:10,600
Mutta kaikki eivät pystyneet käsittelemään sitä
paljon suuruutta, joka meillä oli mielessä.

831
01:04:10,600 --> 01:04:11,640
tapahtui Jelenalle?

832
01:04:12,780 --> 01:04:17,680
Jelena? Voi, niitä ihmisiä, jotka olit
kanssa, he eivät ole rehellisiä ihmisiä.

833
01:04:17,860 --> 01:04:20,200
He ovat todella rikollisia roistoja.

834
01:04:20,600 --> 01:04:22,980
Ei, he auttoivat minua.

835
01:04:25,500 --> 01:04:26,500
Robert,

836
01:04:27,040 --> 01:04:32,000
unohdetaan ne ja mennään
keskittyä sinuun ja siihen, kuinka täydellinen olet.

837
01:04:35,600 --> 01:04:37,720
Olet aina ajatellut itseäsi a
uhri.

838
01:04:38,840 --> 01:04:40,300
Mutta sinä voitit.

839
01:04:40,800 --> 01:04:44,420
Menit Malesiaan. Olit hukassa,
oikein? Olit etsimässä.

840
01:04:46,140 --> 01:04:47,340
Ja sinä löysit minut.

841
01:04:48,040 --> 01:04:50,760
Mistä sinä tiedät tämän kaiken?

842
01:04:51,000 --> 01:04:55,480
Tiedän sen kaiken. Tiedän sinusta
äidin mielisairaus. Tiedän sinusta

843
01:04:55,480 --> 01:04:57,700
riippuvuudesta ja nuoruudestasi.

844
01:04:58,000 --> 01:05:02,540
Tarkoitan, tiedän jopa sinun ajat
isä... Lopeta! Ei, ei, ei. En tehnyt

845
01:05:02,540 --> 01:05:03,540
sano, että voit tietää sen.

846
01:05:09,770 --> 01:05:11,430
Ja silti haluan sinun olevan kaverini.

847
01:05:13,890 --> 01:05:15,390
Ja etkö sitä halua?

848
01:05:15,630 --> 01:05:16,710
tulla hyväksytyksi?

849
01:05:17,270 --> 01:05:18,350
tulla valituksi?

850
01:05:19,690 --> 01:05:21,210
Kukaan muu ei näe sitä.

851
01:05:22,150 --> 01:05:23,150
Mutta minä teen.

852
01:05:23,950 --> 01:05:27,790
Ja luulen, että ehkä menneisyytesi on mitä
tekee sinusta niin...

853
01:05:47,660 --> 01:05:48,660
Hän sanoi olevansa ystäväsi.

854
01:05:49,100 --> 01:05:50,920
Joten sanoin sen. Kyllä, kyllä.

855
01:05:51,900 --> 01:05:53,200
Voimme puhua hänelle.

856
01:05:53,780 --> 01:05:54,780
Muista mitä sanoin.

857
01:05:55,040 --> 01:05:55,678
Kyllä, isä.

858
01:05:55,680 --> 01:05:56,680
Olen pahoillani.

859
01:05:57,260 --> 01:05:58,880
Kaikki on hyvin. Piilota nyt itsesi.

860
01:06:06,960 --> 01:06:10,220
Tiedätkö, olen tehnyt tätä työtä jo jonkin aikaa
pitkään aikaan.

861
01:06:11,320 --> 01:06:14,160
Aina löytyy joku sinunlainen. hyvä,
mutta ylimielinen.

862
01:06:15,000 --> 01:06:16,820
Koira on nälkäinen, kun se on jo kuiva.

863
01:06:34,919 --> 01:06:37,000
Antaisitko hetken anteeksi?

864
01:06:44,420 --> 01:06:45,720
Ei, odota, odota, odota.

865
01:06:50,480 --> 01:06:51,480
Voin hallita sitä.

866
01:06:56,460 --> 01:06:57,460
Hienoa.

867
01:07:03,520 --> 01:07:04,520
Kunnossa.

868
01:07:04,560 --> 01:07:08,000
Haetaan lehdistöä tänne aamulla.
On aika näyttää kaikille, mitä minulla on

869
01:07:08,000 --> 01:07:12,580
työskennellyt. Val, laitat seerumin
johonkin kuten Steve Rogers, hän

870
01:07:12,580 --> 01:07:13,479
Kapteeni Amerikka.

871
01:07:13,480 --> 01:07:18,360
Mutta tehdäkseni sen jollekulle näin epävakaalle, minä
tarkoittaa, kuka tietää mitä se teki hänelle.

872
01:07:18,740 --> 01:07:21,480
Se on... Miksi, rakennamme suojatoimia.
Emmekö tehneet tappokytkintä?

873
01:07:21,780 --> 01:07:25,420
Joo, mutta heitimme sen pois mukana
kaikkea muuta.

874
01:07:25,740 --> 01:07:27,020
No tee se sitten uusiksi.

875
01:07:27,660 --> 01:07:30,340
En oikeastaan ​​välitä kuka tämä kaveri oli.

876
01:07:30,920 --> 01:07:32,580
Tiedän mitä siitä voi tulla.

877
01:07:34,280 --> 01:07:36,560
Hae lehdistö tänne, kuten pyysin.

878
01:07:46,360 --> 01:07:47,920
Ei, ei, ei, ei!

879
01:07:48,880 --> 01:07:50,860
Juuri kun saan tiimini kasaan.

880
01:07:51,740 --> 01:07:54,660
Herra Soldier, teet kauhean
virhe.

881
01:07:55,720 --> 01:07:56,720
Säästä hänet komitealle.

882
01:07:57,520 --> 01:07:58,520
Mikä komitea?

883
01:07:58,820 --> 01:08:01,700
Olette kaikki todisteita syytteeseenpanosta
oikeudenkäynti Valentinaa vastaan.

884
01:08:02,760 --> 01:08:06,520
Emme ole edes Valentinan töissä
enää. Hän yritti tappaa meidät. Olimme

885
01:08:06,520 --> 01:08:09,460
tuhotakseen kaikki hänen salaisuutensa. Me todella
lähetettiin tappamaan toisiaan tässä

886
01:08:09,460 --> 01:08:10,980
holvi. Mutta sitten tapasimme Bobin.

887
01:08:11,240 --> 01:08:12,240
Joo, Bob.

888
01:08:12,700 --> 01:08:14,060
Holvissa oli mies.

889
01:08:14,260 --> 01:08:15,680
Hän on tehnyt hänelle jotain.

890
01:08:16,000 --> 01:08:20,640
Sen nimi on Project Sentry. Okei, hän
ampui ylös taivaalle, hän räjähti, ja

891
01:08:20,640 --> 01:08:24,180
hän törmäsi tälle vuorelle ja sitten
hän kuoli, ei kuollut. Kyllä, sain sen. Hän on

892
01:08:24,180 --> 01:08:25,180
erittäin, hyvin pelottavaa.

893
01:08:25,640 --> 01:08:26,640
Kunnossa.

894
01:08:27,160 --> 01:08:28,160
Kongressiedustaja Barnes.

895
01:08:30,500 --> 01:08:31,500
Selvä, Walker.

896
01:08:32,899 --> 01:08:33,899
Mitä sen pitäisi tarkoittaa?

897
01:08:34,260 --> 01:08:35,300
Kuten tiedät minut, Bucky.

898
01:08:36,200 --> 01:08:39,319
Joten lopeta paska ja kuuntele mitä olemme
yrittää kertoa sinulle. Joo, tunnen sinut,

899
01:08:39,380 --> 01:08:41,340
John. Ja teit valintasi.

900
01:08:42,569 --> 01:08:46,470
Tiedän, että on ollut vaikeaa Olivian lähdön jälkeen
sinä ja otit lapsesi, mutta silti tämä

901
01:08:46,470 --> 01:08:47,470
on sinussa.

902
01:08:50,810 --> 01:08:52,590
Bucky, komiteaa ei ole jäljellä.

903
01:08:53,430 --> 01:08:55,069
Kunnossa? Ei ehkä ole edes a
hallitus.

904
01:08:55,410 --> 01:08:57,069
Hänellä on suuri... Uhka.

905
01:08:57,290 --> 01:08:58,550
Kyllä, sain sen.

906
01:08:58,970 --> 01:09:03,590
nimeltä Bob tai Sentry, joka lentää, eikö niin?
Ja te olette kaikki sankareita, jotka pyrkivät Valin perään,

907
01:09:03,670 --> 01:09:06,689
valmiina pelastamaan päivän. Emme olleet menossa
hänen jälkeensä yhdessä.

908
01:09:07,029 --> 01:09:10,290
Yritimme vain päästä kotiin elossa,
itse asiassa. Se on vielä säälittävämpää.

909
01:09:10,729 --> 01:09:12,770
Ei, ei, näin minulle on sanottu. Sulje
ylös.

910
01:09:13,710 --> 01:09:16,390
Selvä, lentokone laskeutuu kuuden minuutin kuluttua.
Oletko hiljaa?

911
01:09:16,670 --> 01:09:18,729
Kyllä. Bucky, tarvitsen apuasi.

912
01:09:19,310 --> 01:09:20,310
Mikä se on?

913
01:09:20,630 --> 01:09:25,370
Val on lähtenyt raiteilta. tarkoitan,
Project Sentry ei ole vain epäonnistuminen,

914
01:09:25,370 --> 01:09:27,229
vaarallinen. Project Sentry?

915
01:09:34,290 --> 01:09:35,290
Mikä kaveri?

916
01:09:35,950 --> 01:09:36,950
Bob.

917
01:09:37,370 --> 01:09:38,910
Bob. Bob!

918
01:09:41,229 --> 01:09:42,229
paska,

919
01:09:45,890 --> 01:09:48,210
okei, minun täytyy mennä, mutta tule nyt,
kiitos.

920
01:10:04,490 --> 01:10:05,490
Se on huono, Bucky.

921
01:10:15,970 --> 01:10:16,990
Mitä sinä teet?

922
01:10:17,990 --> 01:10:19,890
Päästän sinut menemään. Tulet mukaan
minä.

923
01:10:20,130 --> 01:10:21,590
Miksi? Shh

924
01:10:22,790 --> 01:10:23,990
Kunniaksi.

925
01:10:24,870 --> 01:10:26,370
No, sinä tiedät Valentinan.

926
01:10:26,770 --> 01:10:28,250
Hänellä on tämä asia.

927
01:10:29,050 --> 01:10:33,510
Ihmiset loukkaantuvat, ja minun on pakko
pysäytä hänet. Ja sinä autat minua.

928
01:10:33,530 --> 01:10:34,530
Odota. Ylös?

929
01:10:35,090 --> 01:10:36,270
Miksi? Onko sinulla paikka olla?

930
01:10:38,430 --> 01:10:39,750
Bucky, sinulla on väärät ihmiset.

931
01:10:44,050 --> 01:10:45,370
Katsos, olen ollut siellä, missä sinä olet.

932
01:10:47,570 --> 01:10:49,210
Voit juosta, mutta se ei katoa.

933
01:10:50,510 --> 01:10:53,370
Ennemmin tai myöhemmin se saa sinut kiinni,
ja kun se tapahtuu, on liian myöhäistä.

934
01:10:56,190 --> 01:11:00,830
Joten voit joko tehdä asialle jotain
nyt tai elää sen kanssa ikuisesti.

935
01:11:12,170 --> 01:11:13,870
Pysähdy, Val. Pelastit Bobin.

936
01:11:16,070 --> 01:11:17,370
Hyvä. Joo.

937
01:11:21,610 --> 01:11:22,610
Jatka sitten.

938
01:11:25,030 --> 01:11:26,030
Kyllä!

939
01:11:28,090 --> 01:11:29,090
Kyllä!

940
01:11:33,490 --> 01:11:36,050
Mitä luulet tämän työn tekevän
olla?

941
01:11:38,590 --> 01:11:41,350
En tiedä. Toivottavasti olen tehnyt...

942
01:11:41,610 --> 01:11:42,610
Siis hyvä?

943
01:11:42,910 --> 01:11:43,910
Hyvä.

944
01:11:44,850 --> 01:11:45,850
Hyvä tyttö.

945
01:11:45,990 --> 01:11:46,990
tarpeeksi hyvä.

946
01:11:48,450 --> 01:11:49,590
Haluatko olla hyvä?

947
01:11:50,210 --> 01:11:52,690
Vai haluatko olla joku, joka
muuttaa maailmaa?

948
01:11:53,610 --> 01:11:54,850
Voinko olla molemmat?

949
01:11:55,210 --> 01:11:58,810
Luulin, että haluat muuttua
myös maailmaa parempaan suuntaan.

950
01:11:59,030 --> 01:12:03,210
Mel, vanhurskaus ilman voimaa on oikeudenmukaista
mielipide.

951
01:12:03,890 --> 01:12:08,950
Katso, sinut on kasvatettu uskomaan tuohon
on hyvä ja paha kaveri.

952
01:12:09,550 --> 01:12:15,870
Mutta sitten lopulta ymmärrät
että on huono mies ja huonompi kaveri

953
01:12:15,870 --> 01:12:17,810
eikä mitään muuta.

954
01:12:19,110 --> 01:12:20,830
Kerro minulle, kun tulet luoksesi
aisteja.

955
01:12:28,310 --> 01:12:29,590
En tiedä.

956
01:12:30,330 --> 01:12:32,230
Okei, joo. Voimmeko vain yrittää uudelleen?

957
01:12:32,490 --> 01:12:34,230
Joo. Keskitytään vain.

958
01:12:36,850 --> 01:12:38,010
uskon sinuun.

959
01:13:03,500 --> 01:13:04,500
Voinko tehdä sen?

960
01:13:06,220 --> 01:13:07,420
Voit tehdä mitä tahansa.

961
01:13:09,000 --> 01:13:10,700
Ihmiset luulevat tuntevansa sinut.

962
01:13:12,060 --> 01:13:13,420
He näkevät sinut vain Bobina.

963
01:13:13,980 --> 01:13:15,060
He säälivät Bobia.

964
01:13:16,200 --> 01:13:20,600
Olen ainoa, joka tietää mitä olet
todellinen potentiaali on, Robert.

965
01:13:22,260 --> 01:13:23,480
Ja se on rajaton.

966
01:13:26,560 --> 01:13:28,020
Oletko valmis seuraavaan oppituntiin?

967
01:13:40,040 --> 01:13:44,860
Ja sitten minulla on tämä pieni leskivalo
asioita. muistan.

968
01:13:45,700 --> 01:13:47,640
Ja sitten minulla on tämä 19.

969
01:13:48,840 --> 01:13:49,840
45.

970
01:13:50,280 --> 01:13:51,340
Pitkä piippu.

971
01:13:52,160 --> 01:13:54,940
Vau. Se on iso. Se on pitkä.

972
01:13:55,580 --> 01:13:56,580
Joo.

973
01:13:57,020 --> 01:13:58,400
Se on vähän pitkä.

974
01:13:59,120 --> 01:14:01,480
Ja entä hattusi?

975
01:14:01,720 --> 01:14:02,719
Hattu?

976
01:14:02,720 --> 01:14:03,740
Kypärä?

977
01:14:04,120 --> 01:14:08,360
Joo. Mitä ikinä haluatkaan kutsua. Se on
siistiä, eikö? Pidätkö siitä?

978
01:14:08,880 --> 01:14:10,240
Pidätkö päästä?

979
01:14:12,400 --> 01:14:15,780
Kyllä, mielestäni pää on aika makea.
Jäähdytä sitten.

980
01:14:16,160 --> 01:14:17,980
Millaisen superseerumin hankit?

981
01:14:19,560 --> 01:14:20,560
En tiedä. Säännöllinen.

982
01:14:21,080 --> 01:14:23,200
Hydra. Hydra. Voi hienoa.

983
01:14:24,100 --> 01:14:27,060
Minun oli Neuvostoliiton virkistys, mutta se on
edelleen hyvä, tiedätkö?

984
01:14:28,600 --> 01:14:30,680
Olemme samanlaisia, sinä ja minä.

985
01:14:31,180 --> 01:14:34,880
Tarkoitan, olemme erilaisia, mutta olemme
sama. Tiedätkö, voisimme olla johtajia

986
01:14:34,880 --> 01:14:35,739
tässä, vai mitä?

987
01:14:35,740 --> 01:14:36,459
Hieman erilainen.

988
01:14:36,460 --> 01:14:37,460
Sinä väsyt.

989
01:14:37,980 --> 01:14:38,959
Ajan.

990
01:14:38,960 --> 01:14:41,280
En väsy.

991
01:14:41,520 --> 01:14:44,260
Ei, se on Corby. Minä en
todella haluavat ajaa.

992
01:14:45,300 --> 01:14:46,300
Melkein!

993
01:14:47,120 --> 01:14:48,120
Kunnossa.

994
01:14:50,320 --> 01:14:53,340
Herra Soldier, mikä on salainen suunnitelma?

995
01:14:54,600 --> 01:14:55,600
Suunnitelma?

996
01:14:56,080 --> 01:14:57,080
Joo.

997
01:16:07,310 --> 01:16:12,350
Kuinka hullua on ajatella kaikkea
monumentaaliset taistelut, jotka tapahtuivat täsmälleen

998
01:16:12,350 --> 01:16:13,350
missä seisot?

999
01:16:14,430 --> 01:16:16,810
No, en oikeastaan ​​välitä.

1000
01:16:17,570 --> 01:16:20,870
Tarkoitan, paikka ei ollut halpa, mutta se on
on hyvä optiikka.

1001
01:16:21,250 --> 01:16:22,430
No, se on ohi, Valentina.

1002
01:16:22,990 --> 01:16:24,210
Se päättyy tänään.

1003
01:16:24,650 --> 01:16:28,930
Kongressiedustaja Barnes. Vau. Tiedätkö, minä
koskaan todella uskonut, että sinulla olisi a

1004
01:16:28,930 --> 01:16:32,590
poliittisen uran, mutta alle puoli a
termi.

1005
01:16:33,630 --> 01:16:34,630
Jep.

1006
01:16:35,410 --> 01:16:36,550
Otamme loppuun, Val.

1007
01:16:38,410 --> 01:16:39,410
En usko niin.

1008
01:16:39,950 --> 01:16:42,210
Juniorikoulu, kapteeni Amerikka.

1009
01:16:43,750 --> 01:16:44,750
Kävelijä.

1010
01:16:46,550 --> 01:16:48,210
Oi, kiva nähdä sinua, Ava.

1011
01:16:49,770 --> 01:16:52,570
Elena, näytät kamalalta.

1012
01:16:53,630 --> 01:16:57,510
Olet varma, että olet todella valmis siihen
julkisuusrooli, josta kysyit minulta?

1013
01:16:57,650 --> 01:16:58,810
Se on paskaa, Valentino.

1014
01:16:59,030 --> 01:17:00,030
Missä Bob on?

1015
01:17:00,210 --> 01:17:01,250
Katsokaa sinua.

1016
01:17:01,820 --> 01:17:06,980
Olette kaikki niin ihania. Ajattele vain, minä
lähettää teidät sinne tappamaan toisianne,

1017
01:17:07,100 --> 01:17:10,240
ja sen sijaan teet mukavan ja muodostat a
joukkue.

1018
01:17:11,340 --> 01:17:12,740
Kuka tämä vanha joulupukki on?

1019
01:17:14,320 --> 01:17:15,720
Olen Lexi Šostakov.

1020
01:17:17,320 --> 01:17:18,800
Red Guardian.

1021
01:17:20,280 --> 01:17:21,280
Mitä?

1022
01:17:22,680 --> 01:17:23,680
Missä Mel on?

1023
01:17:23,940 --> 01:17:25,800
Mel? Voi, Mel, joo.

1024
01:17:26,220 --> 01:17:32,270
Melillä on pieni uskollisuusongelma,
mutta olen niin... kiitollinen siitä, että hän

1025
01:17:32,270 --> 01:17:35,050
viipyi tarpeeksi kauan houkutellakseen teidät kaikki sisään.

1026
01:17:39,070 --> 01:17:40,070
En ole yksin.

1027
01:17:41,910 --> 01:17:42,910
Robert.

1028
01:17:47,070 --> 01:17:48,070
Voi luoja.

1029
01:17:50,870 --> 01:17:51,829
Se on Bob.

1030
01:17:51,830 --> 01:17:53,510
Joo, hän on vähän muuttunut.

1031
01:17:56,050 --> 01:17:59,050
Se on suuri kunniani.

1032
01:17:59,630 --> 01:18:02,230
esitelläkseni sinulle Sentryn.

1033
01:18:03,630 --> 01:18:04,630
Hei kaverit.

1034
01:18:05,330 --> 01:18:07,530
Vau, se on hieno nimi.

1035
01:18:07,890 --> 01:18:13,630
Kaikki -voimakas, voittamaton, vahvempi kuin
kaikki Kostajat yhdeksi,

1036
01:18:13,730 --> 01:18:18,330
ja pian tunnetaan nimellä Earthin
Mahtavin sankari.

1037
01:18:20,030 --> 01:18:21,170
Oletko puhunut hänelle?

1038
01:18:22,550 --> 01:18:24,790
Joo, se oli... Joo, se oli minun
idea.

1039
01:18:25,430 --> 01:18:27,270
Ihmiset rakastavat klassista sankaria.

1040
01:18:28,400 --> 01:18:29,400
Okei, puren.

1041
01:18:29,620 --> 01:18:30,620
Mikä on suunnitelma?

1042
01:18:31,040 --> 01:18:33,540
Etkö ole vielä ymmärtänyt sitä, Bucky?
No,

1043
01:18:34,580 --> 01:18:35,559
olet ainakin söpö.

1044
01:18:35,560 --> 01:18:37,500
Et aio satuttaa ihmisiä.

1045
01:18:38,160 --> 01:18:39,160
Voi ei.

1046
01:18:39,300 --> 01:18:41,040
Ei, en aio satuttaa ihmisiä.

1047
01:18:41,440 --> 01:18:42,520
Aion satuttaa sinua.

1048
01:18:43,080 --> 01:18:47,940
Katsos, lehdistö on matkalla tänne
nyt, ja he tulevat todistamaan sitä

1049
01:18:47,940 --> 01:18:53,680
Sentryn mahtava voima hänen kaatuessaan
tämä armoton roistoagenttien ryhmä.

1050
01:18:54,190 --> 01:18:59,530
näin alkaa uusi aikakausi, jossa minä
päättää kuinka pitää amerikkalaiset

1051
01:18:59,750 --> 01:19:01,410
ei vastaa kenellekään.

1052
01:19:02,850 --> 01:19:04,570
Olen moitteeton.

1053
01:19:05,430 --> 01:19:08,070
Sitä ei tule koskaan tapahtumaan.

1054
01:19:09,290 --> 01:19:14,170
Sentry, ensimmäinen tehtäväsi on ottaa
ulos näistä rikollisista.

1055
01:19:18,550 --> 01:19:20,190
En halua satuttaa teitä.

1056
01:19:21,310 --> 01:19:23,490
Mikset vain ilmoita itsestäsi?

1057
01:19:24,880 --> 01:19:26,400
Et halua tehdä tätä, Bobby.

1058
01:19:27,980 --> 01:19:29,280
Voit kutsua minua Sentryksi.

1059
01:19:29,980 --> 01:19:32,480
Ole hyvä, älä tee tätä. Et tarvitse
kuunnella häntä.

1060
01:19:33,160 --> 01:19:36,780
Robert, he eivät pidä sinua hyvänä
tarpeeksi. Se ei ole totta. Muistaa?

1061
01:19:37,580 --> 01:19:39,140
Voit luottaa minuun. Tunnen sinut.

1062
01:19:41,720 --> 01:19:43,020
En usko, että sinä.

1063
01:19:47,140 --> 01:19:48,160
Puhumista riittää!

1064
01:19:49,040 --> 01:19:52,880
Kukaan ei sotke West Chesapeaken kanssa
Valley.

1065
01:19:53,550 --> 01:19:57,010
Ukkosta! Ukkosta?

1066
01:21:59,500 --> 01:22:02,620
voit nähdä vilauksen ennen
eläkkeelläsi.

1067
01:22:06,220 --> 01:22:07,880
Kameraryhmät kokoontuvat.

1068
01:22:08,820 --> 01:22:10,100
Viimeistele työ, Robert.

1069
01:22:11,560 --> 01:22:12,700
Lopeta työ?

1070
01:22:15,080 --> 01:22:16,080
Ei

1071
01:22:17,360 --> 01:22:18,360
Mitä?

1072
01:22:18,820 --> 01:22:22,720
Ne eivät ole minulle uhka, joten miksi minä?
pitääkö ne tappaa?

1073
01:22:24,440 --> 01:22:26,640
Sinun on tehtävä mitä sanon, Robert.

1074
01:22:30,059 --> 01:22:31,059
Miksi?

1075
01:22:32,680 --> 01:22:33,680
Miksi?

1076
01:22:38,160 --> 01:22:39,160
Kunnossa.

1077
01:22:39,480 --> 01:22:40,760
Tarvitsemme uuden suunnitelman.

1078
01:22:41,840 --> 01:22:47,220
Ei uusia suunnitelmia. Sekin juttu
voimakas.

1079
01:22:47,680 --> 01:22:51,940
Meidän täytyy vain kokoontua uudelleen ja ajatella.
Täytyy olla keino estää se

1080
01:22:52,020 --> 01:22:53,960
Emme ryhmittele uudelleen. Tämä ei ole edes a
joukkue.

1081
01:22:54,220 --> 01:22:55,220
Tietenkin olemme joukkue.

1082
01:22:55,630 --> 01:22:58,010
Me olemme Thunderbolts. En tiedä
mitä se tarkoittaa.

1083
01:22:58,310 --> 01:23:02,270
Se on peewee jalkapallojoukkueen juttu. Tarvitsemme
mennä jonnekin keskustelemaan tästä.

1084
01:23:02,310 --> 01:23:02,989
Keskustelkaa mistä?

1085
01:23:02,990 --> 01:23:05,570
Aiomme kokoontua uudelleen. aiomme tehdä
mene takaisin sinne. Aiot kääntyä

1086
01:23:05,570 --> 01:23:08,110
kilveni tacoksi. Voi luoja. Stop.

1087
01:23:10,030 --> 01:23:12,830
Meitä ei ole. Meitä ei ole.

1088
01:23:13,670 --> 01:23:17,950
Bob muuttui sellaiseksi, ja siellä
kukaan teistä ei voi tehdä asialle mitään.

1089
01:23:18,070 --> 01:23:19,230
Ja mitä teit tarkalleen?

1090
01:23:19,710 --> 01:23:23,010
Koska näytän muistavan sinun saaneen
persesi hakkasi paljon huonommin kuin minun. joo,

1091
01:23:23,090 --> 01:23:24,090
joo. Pysähdyin.

1092
01:23:24,590 --> 01:23:25,590
Olen kauhea.

1093
01:23:25,710 --> 01:23:26,890
Olemme kaikki kauheita.

1094
01:23:27,790 --> 01:23:30,410
Ava, et ole sankari. Et ole edes
hyvä ihminen.

1095
01:23:31,410 --> 01:23:32,910
Narttu. Näetkö?

1096
01:23:33,150 --> 01:23:35,870
Hidasta, Omnichka. Aleksei, en ole
sinun Omnichkasi.

1097
01:23:36,550 --> 01:23:39,290
En ole kuullut sinusta tai nähnyt sinua sisään
vuosi.

1098
01:23:39,510 --> 01:23:42,290
Okei, mene rauhallisesti hänen kanssaan. Oi, olet siis mukava
nyt.

1099
01:23:42,510 --> 01:23:43,369
Onko minun vuoroni?

1100
01:23:43,370 --> 01:23:45,890
Ei, tiedät olevasi roskapala,
Walker. Samoin perheesi.

1101
01:23:46,570 --> 01:23:47,570
Jeesus.

1102
01:23:48,610 --> 01:23:49,610
Olemme kaikki häviäjiä.

1103
01:23:51,650 --> 01:23:52,650
Ja hävisimme.

1104
01:24:03,720 --> 01:24:05,460
Sen pitää olla enemmän yhteistyötä.

1105
01:24:06,040 --> 01:24:10,360
Esimerkiksi hiukset. Tiedätkö, ehkä minä
olisi pitänyt olla enemmän sananvaltaa. Älä

1106
01:24:10,360 --> 01:24:13,480
anna niiden idioottien päästä päähän. The
blondi on mahtava.

1107
01:24:13,880 --> 01:24:17,160
Oletko varma? En tiedä. Luulin minä
pidin siitä, enkä nyt ole niin varma. Se on

1108
01:24:17,160 --> 01:24:20,060
tarpeeksi hiuksista. No ei ole
vain hiuksista. No, sinä pidät

1109
01:24:20,060 --> 01:24:21,840
puhutaan hiuksista. No, se on
kaikki.

1110
01:24:22,560 --> 01:24:27,680
Pukuni, nimeni, tehtäväni. tarkoitan...
Mitä?

1111
01:24:28,580 --> 01:24:33,240
Miksi jumala ottaa käskyjä keneltäkään
ollenkaan?

1112
01:24:33,640 --> 01:24:37,600
Luulen, että heittelet sanaa
Jumala vähän löysästi siellä. Ei, ei, ei,

1113
01:24:37,620 --> 01:24:41,640
koska sanoit minun olevan kaikkivoipa,
voittamaton ja vahvempi kuin kokonaisuus

1114
01:24:41,640 --> 01:24:45,180
Avengersista, joka sisältää ainakin yhden
Jumalauta, niin...

1115
01:24:45,180 --> 01:24:51,200
Mutta alan ajatella, että ehkä sinä

1116
01:24:51,200 --> 01:24:52,960
en tiedä mikä olen.

1117
01:24:54,040 --> 01:24:55,580
Voi helvetti.

1118
01:24:55,860 --> 01:24:57,100
Tai mihin pystyn.

1119
01:25:00,240 --> 01:25:01,480
Ehkä minun täytyy näyttää sinulle.

1120
01:25:04,260 --> 01:25:05,260
Niin ärsyttävää.

1121
01:25:12,600 --> 01:25:14,340
Kääntyisit minua vastaan.

1122
01:25:15,920 --> 01:25:17,380
Aivan kuten ne muutkin.

1123
01:25:18,400 --> 01:25:20,040
En pelkää sinua, Robert.

1124
01:25:22,520 --> 01:25:24,940
Sinun ei tarvitse pelätä Robertia
/.

1125
01:25:40,360 --> 01:25:41,360
Hyvä tyttö.

1126
01:25:41,800 --> 01:25:43,100
Tulit järkiisi.

1127
01:25:45,620 --> 01:25:46,700
Tule tänne, auta minua ylös.

1128
01:25:49,960 --> 01:25:51,000
Haluan korotuksen.

1129
01:25:52,720 --> 01:25:57,140
Okei, hyvä. Puhdista vartalo ja
kerro Holtille, että on vihdoin aika lähteä

1130
01:25:57,140 --> 01:25:58,300
tappava näille häviäjille.

1131
01:26:17,640 --> 01:26:18,840
Pieni. Mene pois.

1132
01:26:19,060 --> 01:26:20,060
Ei, en tee.

1133
01:26:20,080 --> 01:26:21,640
No, jahda minua ikuisesti.

1134
01:26:21,960 --> 01:26:23,940
Hyvä on, koska se on perhe
ei.

1135
01:26:24,140 --> 01:26:25,140
Voi luoja, lopeta.

1136
01:26:25,520 --> 01:26:29,020
Jos olisit välittänyt, olisit soittanut. minä
olisi kuullut sinusta.

1137
01:26:31,460 --> 01:26:34,680
Menetin siskoni uudelleen, mutta ikuisesti.

1138
01:26:37,040 --> 01:26:38,420
Ja sinä katosit.

1139
01:26:38,780 --> 01:26:40,600
Rakas Herra, rakas Herra, olen pahoillani.

1140
01:26:42,820 --> 01:26:44,240
En tiedä miten tämä tehdään.

1141
01:26:46,570 --> 01:26:47,730
En ole hyvä siinä.

1142
01:26:50,330 --> 01:26:52,250
En uskonut, että halusit minua.

1143
01:26:56,410 --> 01:26:57,410
Hän teki.

1144
01:27:00,130 --> 01:27:01,130
Minä näen sen.

1145
01:27:03,530 --> 01:27:06,890
Olen myöhässä, mutta nyt olen täällä.

1146
01:27:11,150 --> 01:27:12,730
Isä, olen niin yksin.

1147
01:27:16,720 --> 01:27:17,720
mitään enää.

1148
01:27:19,740 --> 01:27:26,720
Minä vain istun ja katson puhelintani ja
ajattele kaikkia niitä kauheita asioita

1149
01:27:26,720 --> 01:27:31,560
Olen tehnyt ja sitten menen töihin ja sitten
Juon ja sitten tulen kotiin kenenkään luo

1150
01:27:31,560 --> 01:27:35,840
ja istun ja mietin kaikkea
kauheita asioita, joita olen tehnyt taas ja

1151
01:27:35,840 --> 01:27:39,980
ja tulen hulluksi. Meillä kaikilla on sellaisia ​​asioita
olemme pahoillamme. Ei, mutta minulla on niin monta.

1152
01:27:42,740 --> 01:27:46,440
Ensimmäinen testini Punaisessa huoneessa.

1153
01:27:48,140 --> 01:27:51,040
Anya, hän oli vasta lapsi. Hän oli niin
pieni.

1154
01:27:51,320 --> 01:27:52,320
Niin oli sinäkin.

1155
01:27:53,600 --> 01:27:54,600
Tiedän.

1156
01:27:54,960 --> 01:28:01,880
Tiedän. Oli pimeitä aikoja. hyvin,
hyvin synkkiä aikoja. Mutta ennen olit

1157
01:28:01,880 --> 01:28:04,320
erityinen pieni tyttö. Tiesitkö
tämä?

1158
01:28:06,480 --> 01:28:07,940
Kävelit huoneeseen.

1159
01:28:08,160 --> 01:28:09,360
Teit siitä kirkkaan.

1160
01:28:10,660 --> 01:28:12,540
Tunsit paljon iloa.

1161
01:28:17,230 --> 01:28:18,230
Olit niin kiltti.

1162
01:28:20,370 --> 01:28:24,150
Muistatko miksi haluat olla
maalivahti kauheassa jalkapallojoukkueessasi?

1163
01:28:25,990 --> 01:28:30,210
Joten minun ei tarvinnut juosta niin paljon.

1164
01:28:30,770 --> 01:28:37,730
Ehkä sekin, mutta sanoit minulle, että haluan
olla se, johon kaikki voivat luottaa

1165
01:28:37,730 --> 01:28:39,350
jos he tekevät virheen.

1166
01:28:41,170 --> 01:28:43,990
Siinä Lena varastaa sinut.

1167
01:28:45,740 --> 01:28:46,780
Näen hänet edelleen.

1168
01:28:49,020 --> 01:28:50,160
Minä en.

1169
01:28:50,540 --> 01:28:51,539
Olet jumissa.

1170
01:28:51,540 --> 01:28:52,239
Olet yksin.

1171
01:28:52,240 --> 01:28:53,520
Katsot vain sänkyä.

1172
01:28:54,540 --> 01:28:58,160
Kun katson sinua, en näe sinua
virhe.

1173
01:29:00,680 --> 01:29:01,980
Siksi me tarvitsemme toisiamme.

1174
01:29:07,800 --> 01:29:09,340
Okei, se oli todella hyvää.

1175
01:29:26,760 --> 01:29:31,160
Kyllä, se siivotaan kattohuoneistosta
ja he sanovat hyvin, ruumiita ei ole

1176
01:29:31,160 --> 01:29:32,680
Mitä?

1177
01:30:00,080 --> 01:30:01,520
Oletko kyllästynyt taistelemaan?

1178
01:30:02,820 --> 01:30:03,880
Anna minun auttaa sinua.

1179
01:30:10,720 --> 01:30:12,800
Hope, näetkö tämän?

1180
01:30:13,740 --> 01:30:14,740
Kyllä.

1181
01:30:15,340 --> 01:30:16,340
Voi ei.

1182
01:33:32,620 --> 01:33:33,940
Te kaikki tiedätte totuuden.

1183
01:33:37,580 --> 01:33:43,640
Et voi ylittää tyhjyyttä.

1184
01:33:44,160 --> 01:33:46,980
Luulen, että Bobin pimeällä puolella on supervoimia.

1185
01:33:47,200 --> 01:33:48,200
Vie kaikki pois kadulta.

1186
01:33:48,420 --> 01:33:49,420
Mennään! Mennään!

1187
01:34:23,660 --> 01:34:24,660
Mitä sinä teet?

1188
01:34:28,160 --> 01:34:29,300
Niin hän sanoi.

1189
01:34:30,300 --> 01:34:31,320
Olemme kaikki yksin.

1190
01:34:32,660 --> 01:34:33,660
me kaikki.

1191
01:35:27,340 --> 01:35:28,340
Minne sinä juokset?

1192
01:35:29,400 --> 01:35:30,660
Minne menit niin pitkälle?

1193
01:35:36,380 --> 01:35:37,380
Andy, olen täällä.

1194
01:35:41,540 --> 01:35:42,540
Anna anteeksi.

1195
01:36:12,110 --> 01:36:13,110
Ei, ei, ei!

1196
01:36:13,830 --> 01:36:15,170
Ei, ei, ei!

1197
01:37:39,320 --> 01:37:40,320
Siinä olet.

1198
01:38:30,060 --> 01:38:32,060
Menen hänen perään. Ja mitä sitten?

1199
01:38:33,240 --> 01:38:36,160
Jos hän teki niin, hän teki sen a
syy. Entä jos hän on kuollut?

1200
01:38:36,700 --> 01:38:38,520
Häh? Entä jos paluuta ei olekaan?

1201
01:38:39,440 --> 01:38:41,320
Entä jos hän ei? Mistä tiedät
että?

1202
01:38:41,540 --> 01:38:43,320
Ei, ei, ei, odota, odota. Luulen, että hän
saattaa olla perää.

1203
01:38:44,260 --> 01:38:48,640
Kun olin takaisin holvissa, näin
jotain. Menin jonnekin. En voi

1204
01:38:48,640 --> 01:38:51,480
se, mutta... Mitä näit?

1205
01:38:57,920 --> 01:38:58,920
Riittää, Bob.

1206
01:39:01,830 --> 01:39:02,830
Tarpeeksi.

1207
01:39:03,510 --> 01:39:04,510
Jelena?

1208
01:39:10,890 --> 01:39:11,890
Hei.

1209
01:39:12,510 --> 01:39:13,510
Hei.

1210
01:39:15,210 --> 01:39:16,950
Haluan vain puhua, okei?

1211
01:39:19,070 --> 01:39:20,070
mistä?

1212
01:39:23,690 --> 01:39:25,770
Asioista, joista puhuimme artikkelissa
holvi.

1213
01:39:37,599 --> 01:39:38,599
Hei.

1214
01:39:39,800 --> 01:39:40,800
Mitä kuuluu?

1215
01:39:41,640 --> 01:39:48,540
Hmm... Ei paljon, tiedäthän, vain katsomassa
New York katoaa suureksi

1216
01:39:48,540 --> 01:39:51,680
toisiinsa yhdistettyjen häpeähuoneiden sokkelo.

1217
01:39:52,300 --> 01:39:54,660
Olet koskaan nähnyt mitään sellaista hullua
ennen?

1218
01:39:56,040 --> 01:39:57,900
En tiedä mitä haluat minun sanovan.

1219
01:39:58,260 --> 01:39:59,260
Että lopetat.

1220
01:39:59,920 --> 01:40:01,700
Voi, se en ole minä, minä.

1221
01:40:03,280 --> 01:40:04,660
Se on, se on, se on se.

1222
01:40:07,760 --> 01:40:08,760
Tyhjyys.

1223
01:40:10,460 --> 01:40:16,720
Minulla on näitä hyviä päiviä, tiedätkö, missä
Tunnen itseni voittamattomaksi.

1224
01:40:17,600 --> 01:40:23,080
Mutta sitten on paljon huonoja päiviä
kun muistan, että ei mitään,

1225
01:40:23,180 --> 01:40:27,000
millään ei ole väliä, tiedäthän.

1226
01:40:29,440 --> 01:40:31,880
Joten aiot vain istua tässä ja antaa
se ottaa vallan?

1227
01:40:32,660 --> 01:40:34,180
Ei auta taistella sitä vastaan.

1228
01:40:35,200 --> 01:40:36,780
Minä ainakin löysin hyvän huoneen.

1229
01:40:38,570 --> 01:40:40,230
Muut huoneet ovat paljon huonompia.

1230
01:40:42,430 --> 01:40:44,450
Täällä on mukavaa ja hiljaista, joo.

1231
01:40:45,110 --> 01:40:46,110
Mikä se oli?

1232
01:40:46,770 --> 01:40:49,710
Odota, jatka uudestaan. En välitä niistä.
Olen ulkona.

1233
01:40:50,090 --> 01:40:51,310
Sano se uudelleen.

1234
01:40:51,790 --> 01:40:52,790
Sano se uudelleen.

1235
01:40:52,850 --> 01:40:55,510
Minun ei olisi pitänyt. Olen pahoillani. Älä koske
häntä.

1236
01:40:55,730 --> 01:40:56,750
Mies puhuu.

1237
01:40:57,070 --> 01:40:58,810
Suusi kiinni. Äiti, ei.

1238
01:40:59,130 --> 01:41:02,490
Poikani, sankari. Katsokaa sinua. Mitä ovat
aiot tehdä? Olet sankari, Bobby.

1239
01:41:02,750 --> 01:41:03,750
Istu alas.

1240
01:41:04,370 --> 01:41:05,370
Saat sen toimimaan.

1241
01:41:06,650 --> 01:41:07,990
Saat sen aina toimimaan.

1242
01:41:14,890 --> 01:41:15,890
Se on hyvä.

1243
01:41:43,340 --> 01:41:45,760
Se mitä sanoin sinulle aiemmin oli väärin,
Bob.

1244
01:41:46,920 --> 01:41:48,460
Et voi tukahduttaa sitä.

1245
01:41:49,820 --> 01:41:52,240
Et voi pitää sitä yksin.

1246
01:41:53,180 --> 01:41:54,180
Kukaan ei voi.

1247
01:41:56,340 --> 01:41:58,960
Meidän täytyy päästää se ulos. Meidän täytyy kuluttaa
aikaa yhdessä.

1248
01:42:01,440 --> 01:42:05,840
Ja vaikka se ei onnistuisikaan
tyhjyys katoaa, sen lupaan

1249
01:42:05,840 --> 01:42:06,840
kevyempi.

1250
01:42:08,700 --> 01:42:09,700
Tiedän.

1251
01:42:14,920 --> 01:42:16,520
Koska se on jo tehnyt minulle.

1252
01:42:20,760 --> 01:42:22,800
Voimme yhdessä löytää tien ulos täältä.

1253
01:42:25,400 --> 01:42:27,340
Yritätkö asua täällä kanssani?

1254
01:42:34,600 --> 01:42:36,220
Kunnossa. Varoa!

1255
01:42:53,120 --> 01:42:54,420
Kuka tätä tekee, Bob?

1256
01:42:57,740 --> 01:42:58,840
Luulen, että olen.

1257
01:43:06,460 --> 01:43:08,740
Yritä tottua siihen, jooko?

1258
01:43:09,820 --> 01:43:11,140
Täällä ei ole kuolemaa.

1259
01:43:11,420 --> 01:43:13,040
Kipu vain pahenee.

1260
01:43:39,050 --> 01:43:40,050
Tulit hakemaan meitä.

1261
01:43:42,350 --> 01:43:43,850
Mitä näit? Oletko kunnossa?

1262
01:43:44,130 --> 01:43:46,930
Voi, olen kunnossa. Minulla on suuri intohimo.
Olen täysin kunnossa.

1263
01:43:47,310 --> 01:43:49,010
Kyllä tämä paikka on sekaisin.

1264
01:43:49,410 --> 01:43:50,410
Olemme täällä yhdessä.

1265
01:43:51,710 --> 01:43:52,710
Sillä on väliä.

1266
01:43:54,870 --> 01:43:55,870
Kiitos, kaverit.

1267
01:43:57,110 --> 01:43:58,830
Todella. Tietenkin.

1268
01:43:59,090 --> 01:44:02,070
Tässä ollaan, Shane's Elite Electronic
Thunderbolts.

1269
01:44:02,270 --> 01:44:05,750
Se ei ole Shane. Okei, okei. Miten me
pois täältä?

1270
01:44:11,210 --> 01:44:14,430
Sikäli kuin tiedän, se on vain loputon
huoneet.

1271
01:44:16,310 --> 01:44:19,630
Odota, sanoit, että tämä oli mukavin
huone jonka löysit ja muut olivat perillä

1272
01:44:19,630 --> 01:44:20,630
pahempaa, eikö?

1273
01:44:20,830 --> 01:44:21,830
Joo.

1274
01:44:23,370 --> 01:44:25,270
Okei, näytä meille pahin.

1275
01:44:50,280 --> 01:44:51,280
Minne luulet olevasi menossa, Robert?

1276
01:44:53,040 --> 01:44:54,400
Oi, hän näyttää mukavalta.

1277
01:44:54,700 --> 01:44:58,900
Outoin tehtävä, jolla olen koskaan ollut
osa. Tule.

1278
01:45:07,040 --> 01:45:08,040
Voi,

1279
01:45:09,160 --> 01:45:10,160
ei.

1280
01:45:13,760 --> 01:45:14,760
Bob,

1281
01:45:15,180 --> 01:45:19,440
löit minua tällä merkillä vielä kerran.
Olin tässä.

1282
01:45:41,100 --> 01:45:47,620
täällä ennen tästä se alkoi i
vaelsi ympäri kaakkoon

1283
01:45:47,620 --> 01:45:52,160
Aasiassa ajattelin keksiä jotain
ainakin löytää lisää lääkkeitä

1284
01:45:52,160 --> 01:45:58,840
ja siellä tämä kaveri alkoi puhua
minulle noin a

1285
01:45:58,840 --> 01:46:05,480
lääketieteen tutkimus koelääkkeen, joka voi tehdä
minä vahvempi i

1286
01:46:05,480 --> 01:46:06,880
tuntui ihmeeltä

1287
01:46:09,320 --> 01:46:12,180
Vihdoinkin saan näyttää kaikille, että olen
oli enemmän.

1288
01:46:14,060 --> 01:46:17,960
Että olin... jotain.

1289
01:46:19,800 --> 01:46:22,180
Ja katso mitä päästit valloilleen.

1290
01:46:27,480 --> 01:46:32,820
Häpeällisin asia oli
ajattelin, että voisit olla mitä tahansa enemmän

1291
01:46:32,820 --> 01:46:34,600
ei mitään.

1292
01:46:36,680 --> 01:46:37,680
Olemme lähdössä.

1293
01:47:07,150 --> 01:47:08,150
Anna heidän mennä.

1294
01:47:08,670 --> 01:47:11,330
Luuletko, että he välittävät sinusta?

1295
01:47:13,210 --> 01:47:16,310
Sinulla ei ole merkitystä kenellekään.

1296
01:47:17,030 --> 01:47:18,170
Se ei ole totta!

1297
01:47:18,710 --> 01:47:19,710
Ei!

1298
01:47:21,850 --> 01:47:22,870
Älä satuta häntä.

1299
01:47:24,750 --> 01:47:26,030
Robert sankari.

1300
01:47:35,600 --> 01:47:36,720
Olen vahvempi kuin sinä.

1301
01:47:38,780 --> 01:47:39,780
Katsotaanpa.

1302
01:47:47,500 --> 01:47:53,120
Nouse ylös, Bobby.

1303
01:47:53,940 --> 01:47:56,120
Luulit olevasi joku
mahtava mies?

1304
01:47:57,140 --> 01:47:58,220
Joku pelastaja?

1305
01:48:00,040 --> 01:48:01,780
Et voi edes pelastaa itseäsi.

1306
01:48:11,120 --> 01:48:14,020
tulee aina olemaan yksin.

1307
01:48:56,040 --> 01:48:57,080
Nyt saat

1308
01:48:57,080 --> 01:49:06,940
Tämä

1309
01:49:06,940 --> 01:49:13,920
on

1310
01:49:13,920 --> 01:49:14,920
oikein

1311
01:50:01,740 --> 01:50:02,960
Tulet aina olemaan vain me.

1312
01:50:14,680 --> 01:50:15,680
Olen täällä.

1313
01:50:16,080 --> 01:50:17,080
Et ole yksin.

1314
01:51:42,920 --> 01:51:44,100
Olit mahtava siellä, Bob.

1315
01:51:46,160 --> 01:51:47,160
Kiitos, Walker.

1316
01:51:48,500 --> 01:51:49,820
Odota, missä?

1317
01:51:51,980 --> 01:51:52,980
Oho.

1318
01:51:53,900 --> 01:51:55,040
Mitä täällä tapahtui?

1319
01:51:56,280 --> 01:51:58,600
Anteeksi, olen vain hieman epäselvä.

1320
01:51:59,820 --> 01:52:00,820
Kunnossa.

1321
01:52:01,840 --> 01:52:02,920
Oletko tosissasi?

1322
01:52:03,560 --> 01:52:04,560
Oletko kunnossa?

1323
01:52:06,840 --> 01:52:08,440
Joo, olen kunnossa.

1324
01:52:20,490 --> 01:52:21,890
Aion tappaa sen henkilön.

1325
01:52:22,330 --> 01:52:24,690
Okei, odota, odota. Odota. Mitä
tapahtuu, kun hän saa muistinsa takaisin?

1326
01:52:25,890 --> 01:52:26,890
Okei, tule.

1327
01:52:27,390 --> 01:52:28,390
Ai minä myös?

1328
01:52:28,430 --> 01:52:30,790
Jep. Pysymme yhdessä tästä lähtien.

1329
01:52:31,470 --> 01:52:32,470
Oikein.

1330
01:52:32,650 --> 01:52:34,950
Ei voi tappaa häntä. Meidän on otettava hänet sisään.
Ei voi tappaa häntä.

1331
01:52:35,450 --> 01:52:39,370
Ehkä kun otamme hänet sisään, rikon a
vähän luita.

1332
01:52:39,770 --> 01:52:40,870
Voi, haluaisin tappaa hänet.

1333
01:52:41,290 --> 01:52:43,950
Mitä tarkoitat? Se saa hänen muistinsa
takaisin. Hän voi korjata sen.

1334
01:52:44,230 --> 01:52:45,230
okei

1335
01:52:45,370 --> 01:52:49,590
kaverit. Tiedän. Meillä kaikilla on paljon
tunteet juuri nyt.

1336
01:52:49,950 --> 01:52:53,010
ymmärrän sen. Anna minulle puoli sekuntia.

1337
01:52:57,710 --> 01:52:58,810
Elämmekö?

1338
01:53:00,230 --> 01:53:05,750
Hienoa. Vuosia olen ollut töissä
salaa kehittääkseen uutta aikakautta

1339
01:53:05,750 --> 01:53:11,510
suojaa. Nykyään kansalaiset
Yhdysvallat tarvitsi tätä suojaa,

1340
01:53:11,510 --> 01:53:14,970
kovan työni ansiosta he saivat sen.

1341
01:53:15,630 --> 01:53:18,770
Hyvät naiset ja herrat, tavataan...

1342
01:53:19,630 --> 01:53:21,390
Uudet Avengers.

1343
01:53:46,950 --> 01:53:48,530
Omistamme sinut nyt.

1344
01:56:04,560 --> 01:56:06,160
Voi kuinka monta vaihtoehtoa, vai mitä?

1345
01:56:06,820 --> 01:56:07,920
Vaikea päättää.

1346
01:56:08,140 --> 01:56:09,140
Voi katso, vehnää.

1347
01:56:10,320 --> 01:56:13,340
Paahdetut täysjyvähiutaleet, täysjyvävilja
vitamiinit.

1348
01:56:14,020 --> 01:56:16,420
Antaa sinulle hyvää energiaa lapsille, vai mitä?

1349
01:56:17,100 --> 01:56:18,100
Kunnossa.

1350
01:56:24,220 --> 01:56:25,220
Kiitos.

1351
01:56:26,040 --> 01:56:27,040
Tervetuloa.

1352
01:56:31,140 --> 01:56:32,620
Se olen minä laatikossa.

1353
02:03:37,710 --> 02:03:39,330
Mutta me olemme Avengers.

1354
02:03:39,610 --> 02:03:40,830
Hallitus sanoi niin.

1355
02:03:41,350 --> 02:03:43,470
Miten Sam Wilson ei ymmärrä sitä?

1356
02:03:43,710 --> 02:03:45,110
No, hänellä on kilpi.

1357
02:03:45,370 --> 02:03:48,590
No, minulla on myös kilpi. Se ei ole a
kilpi. Kyllä, se on kilpi. Se on a

1358
02:03:48,590 --> 02:03:53,650
kilpi. Se on hieno suoja, Bucky.
Okei, jos hän kokoaa joukkueen ja

1359
02:03:53,650 --> 02:03:56,950
joukkueen nimi on Avengers
ketkä ovat todelliset Avengers?

1360
02:03:57,230 --> 02:04:00,230
No, se on Internetin kysymys
on kysynyt ja sen perusteella päätellen

1361
02:04:00,230 --> 02:04:03,590
ikäviä meemejä, joita olen lukenut, he eivät
luule, että se on me.

1362
02:04:03,990 --> 02:04:05,170
Etkö aio puhua hänelle?

1363
02:04:05,450 --> 02:04:06,490
Tein jo. Ja?

1364
02:04:06,940 --> 02:04:07,940
Se meni huonosti.

1365
02:04:08,100 --> 02:04:10,880
En tiedä mitä näistä painikkeista
tehdä. On uskomatonta, etteivät he merkinneet

1366
02:04:10,880 --> 02:04:11,599
mikä tahansa niistä.

1367
02:04:11,600 --> 02:04:13,720
Tiedät, että hän on hakenut tekijänoikeuksia
nimi?

1368
02:04:14,100 --> 02:04:14,839
Onko hän?

1369
02:04:14,840 --> 02:04:15,339
Mm - hmm.

1370
02:04:15,340 --> 02:04:16,400
Olemme menettämässä uskottavuuttamme.

1371
02:04:16,720 --> 02:04:19,820
Joo, mutta meillä oli vähän aloitettavaa
kanssa. Ja nyt siellä on tämä valtava tila

1372
02:04:19,820 --> 02:04:23,280
kriisi, eikä kukaan kerro siitä meille.
Onko tila jo loppumassa?

1373
02:04:23,380 --> 02:04:25,680
Se on mahdotonta. Tämä rakennus on
valtava.

1374
02:04:27,500 --> 02:04:28,780
Hei? Mitä?

1375
02:04:29,600 --> 02:04:30,600
Ulkoavaruus.

1376
02:04:30,660 --> 02:04:31,660
Ulkoavaruus.

1377
02:04:32,820 --> 02:04:35,180
Suorita uhka-analyysi. Haluan täyden
raportti.

1378
02:04:37,580 --> 02:04:38,580
Hei, Steve.

1379
02:04:39,800 --> 02:04:42,820
Mitä helvettiä sinulla on päälläsi? kuulin
Sam Wilsonista.

1380
02:04:43,020 --> 02:04:47,460
Hän on tyhmä, riitauttava mies, mutta minä olen
älykäs. Olen älykäs mies. Minulla on älykäs

1381
02:04:47,460 --> 02:04:48,460
ratkaista.

1382
02:04:49,800 --> 02:04:50,800
Kostajat.

1383
02:04:52,940 --> 02:04:56,280
Kostajat. Z-kirjaimella ei ole
tekijänoikeus.

1384
02:04:56,600 --> 02:05:02,340
Ei. Niin pehmeä, että se tuntuu a
sinettipoika.

1385
02:05:02,780 --> 02:05:03,780
Haluat...

1386
02:05:04,720 --> 02:05:08,760
Haluatko nauttia siitä? En halua
kosketa hylkeenpoikaa, mutta... minulla on sellainen

1387
02:05:08,760 --> 02:05:11,180
sinä. En halua. Minulla on yksi sinulle.
Sain sinulle yhden.

1388
02:05:11,480 --> 02:05:12,500
Sain sinulle yhden.

1389
02:05:12,780 --> 02:05:16,920
Ja sinulle, Bob, nurkassa piilossa,
teeskentelee lukevansa kirjaa.

1390
02:05:17,580 --> 02:05:19,080
Olemme kaikki samanlaisia.

1391
02:05:19,320 --> 02:05:22,240
Kaikki osa supertiimiä.

1392
02:05:24,400 --> 02:05:26,340
Tuntematon vene saapumassa Corpukseen.

1393
02:05:26,560 --> 02:05:27,560
Meidän pitäisi saada satelliittikuva.

1394
02:05:28,600 --> 02:05:30,540
Ota satelliittikuva.

1395
02:05:31,200 --> 02:05:34,940
Aioin sanoa sen. Ja sytytä
suihkukoneet. Meidän ei tarvitsisi sytyttää

1396
02:05:34,940 --> 02:05:37,820
suihkukoneita, jos meillä olisi vartija, joka osaisi lentää.

1397
02:05:38,080 --> 02:05:39,080
olen pahoillani,

1398
02:05:39,880 --> 02:05:45,580
kaverit. Ei voi olla vartija ilman
toinen puoli.

1399
02:05:47,220 --> 02:05:51,940
Pesin kuitenkin astiat. Ja mitkä ovat
aiomme tehdä? Aja vaikka Bobilla

1400
02:05:51,940 --> 02:05:52,799
taivas?

1401
02:05:52,800 --> 02:05:57,260
Kyllä. Voitteko kuvitella Red Guardianin ratsastavan
vartijan päällä?

1402
02:05:57,760 --> 02:06:00,740
Tästä syystä olemme Avengers with Dizzy.

1403
02:06:04,500 --> 02:06:05,780
Ylimääräinen?

1404
02:06:09,880 --> 02:06:10,880
Mitä se tarkoittaa?

1405
02:06:11,580 --> 02:06:12,580
Vau.

1406
02:06:17,300 --> 02:06:19,360
Se on siisti laiva.